anchage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para anchage no dicionário inglês»francês

anchorage [Brit ˈaŋk(ə)rɪdʒ, americ ˈæŋk(ə)rɪdʒ] SUBST

1. anchorage NÁUT (place, action):

anchorage

ancrage m

anchorage

mouillage m

anchorage fig

ancrage m

2. anchorage NÁUT (fee):

anchorage

droits mpl de mouillage

sea anchor SUBST

sea anchor

ancre f flottante

anchovy [Brit ˈantʃəvi, anˈtʃəʊvi, americ ˈænˌtʃoʊvi, ænˈtʃoʊvi] SUBST

anchovy

anchois m

anchovy atrib sauce

aux anchois

anchor ring [Brit ˈaŋkə rɪŋ] SUBST

anchor ring

cigale f

I.anchor [Brit ˈaŋkə, americ ˈæŋkər] SUBST

1. anchor NÁUT:

anchor

ancre f

to drop or cast anchor

jeter l'ancre

to raise (the) anchor , to weigh or up anchor

lever l'ancre

to come to anchor

mouiller

to be or lie at anchor

être ancré

to ride at anchor

être à l'ancre or au mouillage

to slip anchor

filer par le bout

2. anchor fig:

anchor

point m d'ancrage

anchor (person)

soutien m

3. anchor → anchorman, → anchorwoman

II.anchor [Brit ˈaŋkə, americ ˈæŋkər] VERBO intr

anchor ship:

anchor

mouiller, jeter l'ancre

III.anchor [Brit ˈaŋkə, americ ˈæŋkər] VERBO trans

1. anchor:

anchor ship, balloon

ancrer

anchor tent, roof etc

arrimer (to à)

2. anchor americ:

anchor RÁDIO, TV

présenter

Veja também: anchorwoman, anchorman

anchorwoman [Brit ˈaŋkəˌwʊmən, americ ˈæŋkərˌwʊmən] SUBST

anchorwoman RÁDIO, TV

présentatrice f

anchorman [Brit ˈaŋkəmən, americ ˈæŋkərˌmæn] SUBST

1. anchorman:

anchorman RÁDIO, TV

présentateur m

anchorman (in network, organization)

pivot m

2. anchorman DESP:

anchorman

relayeur m

I.branch off VERBO [Brit brɑːn(t)ʃ -, americ bræn(t)ʃ -] (branch off)

branch off road, river, railway:

branch off

bifurquer

II.branch off VERBO [Brit brɑːn(t)ʃ -, americ bræn(t)ʃ -] (branch off (from))

branch off road, railway

se séparer de, s'embrancher sur

branch off fig topic

dévier de

I.branch [Brit brɑːn(t)ʃ, americ bræn(t)ʃ] SUBST

1. branch fig:

branch (of tree)

branche f

branch (of pipe, road, railway)

embranchement m

branch (of river)

bras m

branch (of candlestick, lamp)

branche f

branch (of antlers)

ramure f

branch (of family, language)

rameau m

branch (of study, subject)

domaine m

2. branch:

branch COM, ADMIN (of shop)

succursale f

branch (of bank)

agence f

branch (of company)

filiale f

branch (of organization)

division f

branch (of organization)

secteur m

branch (of union)

section f

branch (of library)

antenne f

main branch (of company)

maison f mère

3. branch americ (stream):

branch

ruisseau m

4. branch COMPUT:

branch

branchement m

II.branch [Brit brɑːn(t)ʃ, americ bræn(t)ʃ] VERBO intr

branch tree, river, nerve:

se ramifier

branch road, railway:

se diviser

I.branch out VERBO [Brit brɑːn(t)ʃ -, americ bræn(t)ʃ -] (branch out)

branch out business:

branch out

se diversifier

to branch out into business, person: new area

se lancer dans

to branch out on one's own

se mettre à son compte

I.blanch [Brit blɑːn(t)ʃ, americ blæn(t)ʃ] VERBO trans (all contexts)

blanch

blanchir

II.blanch [Brit blɑːn(t)ʃ, americ blæn(t)ʃ] VERBO intr

blanch person:

blanch

blêmir

I.Manchu <pl Manchu, Manchus> [Brit manˈtʃuː, americ ˌmænˈtʃu] SUBST GEOGR HIST

1. Manchu (person):

Manchu

Mandchou/-e m/f

2. Manchu (language):

Manchu

mandchou m

II.Manchu [Brit manˈtʃuː, americ ˌmænˈtʃu] ADJ

Manchu

mandchou

anchage no Dicionário PONS

Traduções para anchage no dicionário inglês»francês

anchorage [ˈæŋ·k ə r·ɪdʒ] SUBST NÁUT

anchorage

mouillage m

anchovy <-ies> [ˈæn·tʃoʊ·vi] SUBST

anchovy

anchois m

I.anchor [ˈæŋ·kər] SUBST

1. anchor (object):

anchor

ancre f

to be at anchor

être au mouillage

to drop/weigh anchor

jeter/lever l'ancre

2. anchor fig:

anchor

point m d'ancrage

the anchor of sth

la pièce maîtresse de qc

to be sb's anchor

être la planche de salut de qn

3. anchor TV, RÁDIO:

anchor

présentateur(-trice) m (f)

II.anchor [ˈæŋ·kər] VERBO trans

1. anchor (fasten firmly):

anchor

ancrer

2. anchor TV, RÁDIO:

anchor

présenter

III.anchor [ˈæŋ·kər] VERBO intr

anchor

mouiller

I.blanch [blæn(t)ʃ] VERBO trans a. culin

blanch

blanchir

II.blanch [blæn(t)ʃ] VERBO intr

blanch

pâlir

I.branch [bræn(t)ʃ] SUBST

1. branch a. BOT:

branch

branche f

2. branch (fork):

branch of a river

bras m

branch of a road

embranchement m

3. branch (office):

branch of bank

agence f

branch of company, store

succursale f

4. branch (division):

branch of organization

branche f

II.branch [bræn(t)ʃ] VERBO intr

1. branch:

branch

se ramifier

2. branch fig:

branch

bifurquer

enchant [en·ˈtʃænt] VERBO trans

1. enchant (charm):

enchant

enchanter

2. enchant (bewitch):

enchant

ensorceler

branch line SUBST

branch line

ligne f secondaire

branch out VERBO intr

1. branch out (enter a new field):

to branch out into sth

étendre ses activités à qc

to branch out on one's own

s'établir à son compte

2. branch out (undertake new activities):

branch out

diversifier ses activités

branch off VERBO intr

1. branch off (fork):

branch off

bifurquer

2. branch off fig:

branch off

digresser

to branch off from a subject

s'écarter d'un sujet

chagrin [ʃə·ˈgrɪn] SUBST

chagrin

dépit m