ancre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ancre no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

ancre [ɑ̃kʀ] SUBST f

II.s'ancrer VERBO reflex

Traduções para ancre no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ancre f
ancre f flottante
ancre f flottante
ancre f de veille
ancre f à jet

ancre no Dicionário PONS

Traduções para ancre no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Traduções para ancre no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

ancre Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
L'autre jeta l'ancre au large de la ville et ouvrit le feu sur les défenses côtières, qui furent rapidement neutralisées.
fr.wikipedia.org
Les gens se sont donc basés sur celui-ci : ce nombre a été l’ancre de leur estimation.
fr.wikipedia.org
Les cordes sont remplacées par des chaînes en métal, et les crochets par d'immenses ancres.
fr.wikipedia.org
Les hauts-fonds dangereux sont indiqués comme des groupes de petits points, et les ancres représentent des endroits où il jeta l'ancre.
fr.wikipedia.org
Le diamant est un anneau sur la vergue d'une ancre sur lequel on fixe un orin.
fr.wikipedia.org
On notera également les goupilles de limitation (entrée et sortie) ainsi que les axes des 3 pièces (pignon d'échappement, tige d'ancre, axe de balancier).
fr.wikipedia.org
Bien évidemment en cas de problème, si par exemple l'ancre est crochée dans une obstruction (enraguée dans le vocabulaire des marins méditerranéens), l'homme de barre doit en être immédiatement informé.
fr.wikipedia.org
Le flanc à tribord du modèle peut être ouvert, ce qui permet de voir l'arrimage de futailles d'eau, de câbles d'ancre et d'outils en cours.
fr.wikipedia.org
Il est à la fois remorqueur, ravitailleur, releveur d'ancres et navire dépollueur.
fr.wikipedia.org
L'ancre symbolisait l’espérance mais aussi la fermeté dans la foi, la conscience, la pauvreté et les tribulations et le salut.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski