amargar no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para amargar no dicionário inglês»francês

amalgam [Brit əˈmalɡəm, americ əˈmælɡəm] SUBST

1. amalgam (blend):

amalgam formal

amalgame m

2. amalgam (alloy):

amalgam

amalgame m

dental amalgam SUBST

dental amalgam

amalgame m dentaire

margarine [Brit ˌmɑːdʒəˈriːn, americ ˈmɑrdʒ(ə)rən] SUBST

margarine

margarine f

margarita [Brit ˌmɑːɡəˈriːtə, americ ˌmɑrɡəˈridə] SUBST

margarita

margarita m (cocktail de téquila et de jus de citron)

I.bargain for VERBO [Brit ˈbɑːɡɪn -, americ ˈbɑrɡən -], bargain on VERBO (bargain for, bargain on sth)

bargain for

s'attendre à qc

we got more than we bargained for

nous ne nous attendions pas à ça

I.bargain [Brit ˈbɑːɡɪn, americ ˈbɑrɡən] SUBST

1. bargain (deal):

bargain

marché m (between entre)

to make or strike a bargain

conclure un marché

to keep one's side of the bargain

tenir sa part du marché

to drive a hard bargain

négocier ferme or serré

into the bargain

par-dessus le marché

2. bargain (good buy):

bargain

affaire f

what a bargain!

quelle bonne affaire!

to get a bargain

faire une affaire

a bargain at £10

une affaire à 10 livres sterling

a bargain at £10 atrib buy, book, house

à prix réduit

II.bargain [Brit ˈbɑːɡɪn, americ ˈbɑrɡən] VERBO intr

1. bargain (for deal):

bargain

négocier (with avec)

to bargain for freedom, release, increase

négocier

2. bargain (over price):

bargain

marchander (with avec)

to bargain for a lower price

marchander un prix plus bas

Samaria [Brit səˈmɛːrɪə, americ səˈmɛriə]

Samaria

Samarie f

margin [Brit ˈmɑːdʒɪn, americ ˈmɑrdʒən] SUBST

1. margin (on paper):

margin

marge f

in the margin

dans la marge

left/right margin

marge à gauche/droite

2. margin:

margin (of wood, field)

lisière f

margin (of river)

bord m

3. margin:

margin, a. winning margin

marge f (of de)

by a wide/narrow/comfortable margin

avec une marge importante/courte/confortable

to lose by a small margin

perdre de peu

4. margin (fringe) fig:

margin souvent pl

marge f

at or on the margin(s) of

en marge de

5. margin (allowance):

margin

marge f (for pour)

margin of or for error

marge d'erreur

6. margin COM:

margin, a. profit margin

marge f bénéficiaire

a low/high margin sector

secteur à faible/forte marge bénéficiaire

marge [Brit mɑːdʒ, americ mɑrdʒ] SUBST Brit coloq abrév

marge → margarine

Veja também: margarine

margarine [Brit ˌmɑːdʒəˈriːn, americ ˈmɑrdʒ(ə)rən] SUBST

margarine

margarine f

bargain basement SUBST

bargain basement

coin m des affaires

amargar no Dicionário PONS

Traduções para amargar no dicionário inglês»francês

amalgam [əˈmælgəm] SUBST

amalgam

amalgame m

margarine [ˌmɑ:dʒəri:n, americ ˌmɑ:rdʒɚIin] SUBST no pl

margarine

margarine f

I.bargain [ˈbɑ:gɪn, americ ˈbɑ:r-] SUBST

1. bargain (agreement):

bargain

marché m

to drive a hard bargain

marchander dur

to strike a bargain

conclure un marché

2. bargain (item):

bargain

affaire f

a real bargain

une bonne affaire

Expressões:

into the bargain

par-dessus le marché

II.bargain [ˈbɑ:gɪn, americ ˈbɑ:r-] VERBO intr

1. bargain (negotiate):

to bargain for sth

négocier pour qc

2. bargain (exchange):

to bargain away sth

brader qc

I've bargained away my freedom for it

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

bargain sale SUBST

bargain sale

soldes fpl

bargain for, bargain on VERBO intr

bargain for

compter sur

to get more than one bargained for fig

en avoir plus que son compte

marge [mɑ:dʒ, americ mɑ:rdʒ] SUBST Brit coloq

marge abreviatura de margarine

marge

margarine f

Veja também: margarine

margarine [ˌmɑ:dʒəri:n, americ ˌmɑ:rdʒɚIin] SUBST no pl

margarine

margarine f

bargain basement SUBST

bargain basement

rayon m des bonnes affaires

margin [ˈmɑ:dʒɪn, americ ˈmɑ:r-] SUBST

1. margin TIPOGR:

margin

marge f

2. margin (periphery of an area):

margin

bord m

3. margin a. SOCIOL, ECON:

margin

marge f

there's no margin for error

nous n'avons pas de marge d'erreur

to win by a narrow margin

gagner de justesse

bargain offer SUBST

bargain offer

offre f exceptionnelle

bargain price SUBST

bargain price

prix m avantageux