alerts no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para alerts no dicionário inglês»francês

I.alert [Brit əˈləːt, americ əˈlərt] SUBST

alert

alerte f

to be on the alert for danger

se méfier de

fire/bomb alert

alerte au feu/à la bombe

security alert

alerte de sécurité

to be on (red) alert MILITAR

être en état d'alerte (rouge)

to be on full alert

être en état d'alerte générale

II.alert [Brit əˈləːt, americ əˈlərt] ADJ

1. alert (lively):

alert (child)

éveillé

alert (old person)

alerte

2. alert (attentive):

alert

vigilant

to be alert to danger, risk, fact, possibility

avoir conscience de

III.alert [Brit əˈləːt, americ əˈlərt] VERBO trans

1. alert (contact):

alert army, police, hospital

alerter

2. alert (ask for vigilance):

alert airport, customs etc

mettre [qn/qc] en état d'alerte

Expressões:

to alert sb to danger

mettre qn en garde contre

to alert sb to fact, situation

attirer l'attention de qn sur

bomb alert SUBST

bomb alert

alerte f à la bombe

spoiler alert SUBST

spoiler alert

alerte f spoiler

spoiler alert! (warning)

attention spoiler!

red alert SUBST

1. red alert:

red alert MILITAR, FÍS NUCL

alerte f rouge

to be on/to be put on red alert

être en/être placé en alerte rouge

2. red alert (gen):

red alert

alerte f maximale

air alert SUBST

air alert

alerte f aérienne

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

full-scale alert, panic

général

Traduções para alerts no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

alerte personne, esprit

alert

alerte

alert

être en état d'alerte literal

to be in a state of alert

être en état d'alerte fig

to be on the alert

en cas d'alerte grave…

in the event of a serious alert…

donner l'alerte à qn

to alert sb

alerte générale

full alert

pastille verte

green windscreen disc entitling low-emission vehicles to travel during pollution alerts

alerter police, autorités

to alert

alerter opinion publique

to alert (sur qc to sth)

être sur le qui-vive

to be on the alert

alerts no Dicionário PONS

Traduções para alerts no dicionário inglês»francês

I.alert [əˈlɜ:t, americ -ˈlɜ:rt] ADJ

alert (attentive)

alerte

alert (watchful)

vigilant(e)

alert (wide-awake)

éveillé(e)

to be alert to sth

être conscient de qc

II.alert [əˈlɜ:t, americ -ˈlɜ:rt] SUBST

1. alert (alarm):

alert

alerte f

Expressões:

to be on the alert for sth

être en état d'alerte concernant qc m

III.alert [əˈlɜ:t, americ -ˈlɜ:rt] VERBO trans

alert

alerter

to alert sb to sth

avertir qn de qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

I'm not at my best/most alert

je ne suis pas vraiment en forme/très éveillé

Traduções para alerts no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

éveillé(e)

alert

alerte

alert

alerte

alert

être en (état d')alerte

to be on the alert

être/rester sur le qui-vive

to be/stay on the alert

alerter

to alert

tenir qn en éveil

to keep sb on the alert

alerts Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be alert to sth

être conscient de qc

to be on the alert for sth

être en état d'alerte concernant qc m

to alert sb to sth

avertir qn de qc

I'm not at my best/most alert

je ne suis pas vraiment en forme/très éveillé

to keep sb on the alert

tenir qn en éveil

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Spoiler alerts become meaningless when, like me, you're spending your weeknights catching up on shows from the end of the aughts.

www.theglobeandmail.com

The noise alerts the principal, who becomes angry with him and locks him up in his office until school is over.

en.wikipedia.org

Hotspots are a purely data-driven alert system, without need for external input in the form of queries and rules to identify relevant alerts.

en.wikipedia.org

It concerns her that is in the neighborhood where the junkie met his demise, so she alerts the police.

en.wikipedia.org

Subjected to frequent air alerts, she completed her unloading under cover of a smoke screen late the following afternoon.

en.wikipedia.org

It provides an overview of alerts from applications and displays notifications until the user completes an associated action, rather than requiring instant resolution.

en.wikipedia.org

When a storm hits, sufferers either watch for several weather alerts constantly or take cover, like under the bed or in the windowless room.

en.wikipedia.org

This early recognition alerts students to the entire scholarship process and motivates them to do well throughout high school as they look toward their college career.

en.wikipedia.org

It is achieved when one individual alerts another to an object by means of eye-gazing, pointing or other verbal or non-verbal indications.

en.wikipedia.org

It'll also display up-to-the-minute disruption alerts when there are signal failures, leaves on the line etc.

now-here-this.timeout.com