Systir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Systir no dicionário inglês»francês

European Monetary System, EMS

European Monetary System

système m monétaire européen

European Monetary System

SME m

system [Brit ˈsɪstəm, americ ˈsɪstəm] SUBST

1. system ADMIN (way of organizing):

system

système m (for doing, to do pour faire)

we need a system

il faut organiser ça de manière systématique

to lack system

manquer d'organisation

2. system COMPUT:

system

système m (for doing, to do pour faire)

to store sth in the system

mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system ECON, JUR, LINGUÍS, FILOSOF, POL

système m

banking/educational system

système bancaire/éducatif

gambling system

système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system

système m

public address system

système de sonorisation

braking system

dispositif m de freinage

5. system POL (established structures):

the system

le système m

to work within the system

agir de l'intérieur du système

to beat the system

contourner le système

6. system (network):

system

réseau m

telephone/road system

réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system ANAT, MED

système m

8. system FISIOL (human, animal):

system

organisme m

to damage/get into the system

nuire à/s'introduire dans l'organisme

to get sth out of one's system literal

rendre qc

to get sth out of one's system fig, coloq

oublier qc

9. system (of features):

system GEOGR, GEOL, METEO

système m

river system

réseau m fluvial

10. system (for classification, measurement):

system QUÍM, MAT

système m

Federal Reserve System SUBST americ

Federal Reserve System

système bancaire aux États-Unis qui divise le pays en 12 Federal Reserve Districts ayant chacun leur propre Federal Reserve Bank

ventilation system SUBST

ventilation system

système m de ventilation

circulatory system SUBST

circulatory system

appareil m circulatoire

distributed system SUBST

distributed system

système m d'information réparti

economic system SUBST

economic system

système m économique

case system SUBST LINGUÍS

case system

système m casuel

Ptolemaic system SUBST

Ptolemaic system

système m de Ptolémée

CD system SUBST

CD system → CD player

Veja também: CD player

CD player SUBST

CD player

platine f laser

Systir no Dicionário PONS

Traduções para Systir no dicionário inglês»francês

European Monetary System SUBST

European Monetary System

Système m monétaire européen

system [ˈsɪstəm] SUBST

system a. pej a. COMPUT, MAT:

system

système m

computer system

système informatique

operating system

système d'exploitation

a system error/analysis

une erreur/analyse de système

Expressões:

to get something out of one's system coloq

se débarrasser de qc

European System of Central Banks SUBST

European System of Central Banks

Système m européen de banques centrales

operating system SUBST

operating system

système m d'exploitation

system operator SUBST COMPUT

system operator

opérateur m du système

grading system

grading system

Le système d'attribution des notes en usage aux USA, le grading system, utilise les lettres de l'alphabet A, B, C, D, E et F, bien que la lettre E soit très rare. A est la meilleure note et F ("Fail") signifie très insuffisant. Les lettres peuvent être accompagnées du signe plus ou moins. Celui qui obtient un A+ a vraiment réalisé une bonne performance.

solar system SUBST

solar system

système m solaire

bugging system SUBST

bugging system

système m d'écoute

school system

school system

Le school system américain (système scolaire) commence avec l'"elementary school" (du CP jusqu'à la 6ème ou 4ème). Dans certaines régions, après le "sixth grade", la classe de 6ème, les élèves vont dans une autre école, la "junior high school" (de la classe de 5ème à la 3ème). Ensuite, les élèves fréquentent pendant trois ans la "high school". Dans les régions qui ne possèdent pas de "junior high school", les élèves vont après huit années de "elementary school" directement en "high school", qui commence alors avec le "ninth grade", c'est à dire l'équivalent de la classe de troisième. L'école finit uniformément avec le "twelfth grade", l'équivalent de la classe de terminale.

point system SUBST

point system

système m des points