BUGGING SYSTEM - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. bug [Brit bʌɡ, americ bəɡ] SUBST

1. bug (any insect):

bug coloq: bestiole f coloq

2. bug (bedbug):

bug: punaise f

3. bug coloq:

bug, a. stomach bug or tummy bug: ennuis mpl gastriques

4. bug (germ):

bug: microbe m

5. bug (fault) (gen):

bug: défaut m

bug COMPUT: bogue f or m

bug COMPUT: bug m

6. bug (hidden microphone):

bug: micro m caché

7. bug (craze):

bug coloq: virus m

bug coloq: manie f

to be bitten by the golf bug: attraper le virus du golf

8. bug americ (enthusiast):

bug coloq: mordu/-e m/f

a jogging bug: un mordu du jogging

II. bug <Part pres bugging; Pret imperf, Part perf bugged> [Brit bʌɡ, americ bəɡ] VERBO trans

1. bug (hide microphones in):

bug room, building: poser des micros dans

the room is bugged: il y a un micro (caché) dans la pièce

2. bug (annoy):

bug coloq: embêter coloq

bugging [americ ˈbəɡɪŋ] SUBST

bugging: pose f de micros

system [Brit ˈsɪstəm, americ ˈsɪstəm] SUBST

1. system ADMIN (way of organizing):

system: système m (for doing, to do pour faire)

we need a system: il faut organiser ça de manière systématique

to lack system: manquer d'organisation

2. system COMPUT:

system: système m (for doing, to do pour faire)

to store sth in the system: mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system ECON, JUR, LINGUÍS, FILOSOF, POL: système m

banking/educational system: système bancaire/éducatif

gambling system: système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system: système m

public address system: système de sonorisation

braking system: dispositif m de freinage

5. system POL (established structures):

the system: le système m

to work within the system: agir de l'intérieur du système

to beat the system: contourner le système

6. system (network):

system: réseau m

telephone/road system: réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system ANAT, MED: système m

8. system FISIOL (human, animal):

system: organisme m

to damage/get into the system: nuire à/s'introduire dans l'organisme

to get sth out of one's system literal: rendre qc

to get sth out of one's system fig, coloq: oublier qc

9. system (of features):

system GEOGR, GEOL, METEO: système m

river system: réseau m fluvial

10. system (for classification, measurement):

system QUÍM, MAT: système m

no Dicionário PONS

bugging system SUBST

bugging system: système m d'écoute

no Dicionário PONS

bugging SUBST

bugging of room, telephone:

bugging: mise f sur écoute

I. bug [bʌg] SUBST

1. bug ZOOL:

bug: punaise f

2. bug coloq (insect):

bug: insecte m

3. bug MED:

bug: microbe m

there's a bug going round: il y a un microbe qui circule

4. bug (fault):

bug: défaut m

5. bug COMPUT:

bug: bogue m

6. bug TELECOMUN:

bug: table f d'écoute

to plant a bug: installer des micros

7. bug coloq (enthusiasm):

bug: virus m

II. bug <-gg-> [bʌg] VERBO trans

1. bug (tap):

bug: brancher sur table d'écoute

2. bug coloq (annoy):

bug: casser les pieds à

system [ˈsɪstəm] SUBST

system a. pej a. COMPUT, MAT:

system: système m

computer system: système informatique

operating system: système d'exploitation

a system error/analysis: une erreur/analyse de système

Expressões:

to get something out of one's system coloq: se débarrasser de qc

no Dicionário PONS

bugging system SUBST

bugging system: système m d'écoute

no Dicionário PONS

I. bug [bʌg] SUBST

1. bug ZOOL:

bug: punaise f

2. bug coloq (insect):

bug: insecte m

3. bug MED:

bug: microbe m

there's a bug going around: il y a un microbe qui circule

4. bug (fault):

bug: défaut m

5. bug comput:

bug: bogue m

6. bug TELECOMUN:

bug: table f d'écoute

to plant a bug: installer des micros

7. bug coloq (enthusiasm):

bug: virus m

II. bug <-gg-> [bʌg] VERBO trans

1. bug (tap):

bug: brancher sur table d'écoute

2. bug coloq (annoy):

bug: casser les pieds à

bugging SUBST

bugging of room, telephone:

bugging: mise f sur écoute

system [ˈsɪs·təm] SUBST

system a. comput, math:

system: système m

computer system: système informatique

operating system: système d'exploitation

a system error/analysis: une erreur/analyse de système

Expressões:

to get sth out of one's system coloq: se débarrasser de qc

Present
I	bug
you	bug
he/she/it	bugs
we	bug
you	bug
they	bug

Past
I	bugged
you	bugged
he/she/it	bugged
we	bugged
you	bugged
they	bugged

Present Perfect
I	have	bugged
you	have	bugged
he/she/it	has	bugged
we	have	bugged
you	have	bugged
they	have	bugged

Past Perfect
I	had	bugged
you	had	bugged
he/she/it	had	bugged
we	had	bugged
you	had	bugged
they	had	bugged

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário