Studienkongregation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Studienkongregation no dicionário inglês»francês

I.Congregationalist [Brit ˌkɒŋɡrɪˈɡeɪʃ(ə)n(ə)lɪst, americ ˌkɑŋɡrəˈɡeɪʃ(ə)n(ə)ləst] SUBST

Congregationalist

Congrégationaliste mf

II.Congregationalist [Brit ˌkɒŋɡrɪˈɡeɪʃ(ə)n(ə)lɪst, americ ˌkɑŋɡrəˈɡeɪʃ(ə)n(ə)ləst] ADJ

Congregationalist

congrégationaliste

congregation [Brit kɒŋɡrɪˈɡeɪʃ(ə)n, americ ˌkɑŋɡrəˈɡeɪʃ(ə)n] SUBST + verbo sing ou pl

1. congregation REL:

congregation (in church)

assemblée f des fidèles

congregation (in parish)

paroissiens mpl

congregation (of cardinals, ecclesiastics)

congrégation f

2. congregation Brit UNIV:

congregation

assemblée f générale des professeurs

congregational [Brit kɒŋɡrɪˈɡeɪʃ(ə)n(ə)l, americ ˌkɑŋɡrəˈɡeɪʃ(ə)nl] ADJ

congregational prayer, singing

des fidèles

congregational the Congregational Church

l'Église congrégationaliste

segregationist [Brit ˌsɛɡrɪˈɡeɪʃ(ə)nɪst, americ ˌsɛɡrəˈɡeɪʃ(ə)nəst] SUBST

segregationist POL ADJ:

segregationist

ségrégationniste mf

segregation [Brit ˌsɛɡrɪˈɡeɪʃ(ə)n, americ ˌsɛɡrəˈɡeɪʃ(ə)n] SUBST

segregation (of races, religions, social groups)

ségrégation f (from de)

segregation (of rivals)

séparation f

segregation (of prisoners)

isolement m (from de)

antisegregationist [Brit ˌantɪsɛɡrəˈɡeɪʃ(ə)nɪst, americ ˌæn(t)iˌsɛɡrəˈɡeɪʃ(ə)nəst, ˌænˌtaɪˌsɛɡrəˈɡeɪʃ(ə)nəst] SUBST ADJ

antisegregationist

antiségrégationniste mf

desegregation [Brit ˌdiːsɛɡrɪˈɡeɪʃ(ə)n, americ ˌdiˌsɛɡrəˈɡeɪʃ(ə)n] SUBST

desegregation

déségrégation f .

Veja também: Bussing

Bussing Info

Bussing

Ce système, instauré aux États-Unis en 1971, consiste à organiser le transport en car scolaire d'élèves de couleur dans une école à majorité blanche et inversement, afin de favoriser un plus grand mixage ethnique. Cette réglementation fut assouplie par la Cour suprême en 1992 qui déclara que l'équilibre racial n'était pas le seul critère à prendre en considération pour réussir un processus d'intégration.

I.congregate [Brit ˈkɒŋɡrɪɡeɪt, americ ˈkɑŋɡrəˌɡeɪt] VERBO trans

congregate

rassembler

II.congregate [Brit ˈkɒŋɡrɪɡeɪt, americ ˈkɑŋɡrəˌɡeɪt] VERBO intr

congregate

se rassembler (around autour de)

delegation [Brit dɛlɪˈɡeɪʃ(ə)n, americ ˌdɛləˈɡeɪʃ(ə)n] SUBST (all contexts)

delegation

délégation f

relegation [Brit rɛlɪˈɡeɪʃ(ə)n, americ ˌrɛləˈɡeɪʃ(ə)n] SUBST

1. relegation (gen):

relegation (downgrading)

relégation f (to à)

2. relegation Brit DESP:

relegation

relégation f (to en)

3. relegation (of problem, matter):

relegation formal

renvoi m (to à)

Studienkongregation no Dicionário PONS

Traduções para Studienkongregation no dicionário inglês»francês

congregation SUBST

congregation

congrégation f

congregational ADJ

congregational

en assemblée

segregation SUBST no pl

segregation

ségrégation f

desegregation SUBST no pl

desegregation

déségrégation f

congregate [ˈkɒŋgrɪgeɪt, americ ˈkɑ:ŋ-] VERBO intr

congregate

s'assembler

to congregate around the entrance

se rassembler devant l'entrée

negation [nɪˈgeɪʃən] SUBST no pl formal

negation

négation f

to be the negation of sth

être l'antithèse de qc

allegation [ˌælɪˈgeɪʃn] SUBST

allegation

allégation f

delegation SUBST

delegation

délégation f

legation [lɪˈgeɪʃən] SUBST

legation

légation f