paroissiens no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para paroissiens no dicionário francês»inglês

paroiss|ien (paroissienne) [paʀwasjɛ̃, ɛn] SUBST m (f)

paroissien (paroissienne)

parishioner

un drôle de paroissien coloq, antiq

a strange fellow

un drôle de paroissien coloq, antiq

a queer fish coloq

Traduções para paroissiens no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

congregation (in parish)

paroissiens mpl

parishioner

paroissien/-ienne m/f

paroissiens no Dicionário PONS

Traduções para paroissiens no dicionário francês»inglês

paroissien(ne) [paʀwasjɛ̃, jɛn] SUBST m(f)

paroissien(ne)

parishioner

Traduções para paroissiens no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

parishioner

paroissien(ne) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les syndics chargés de veiller à la construction sont élus et l’acte de répartition des coûts entre les paroissiens est endossé.

fr.wikipedia.org

Il est accusé par des paroissiens récalcitrants devant les convulsions de s'enfermer seul avec des jeunes filles, causant « gémissements, coups sourds et marmottages ».

fr.wikipedia.org

Il y avait la discorde entre les paroissiens et les jeunes en étaient quelque peu déchaînés.

fr.wikipedia.org

Il fit l'honneur aux paroissiens de présider la messe de la Toussaint, le lendemain.

fr.wikipedia.org

Vers cette époque, le projet de la reconstruction du chœur naît pendant une assemblée des paroissiens, marguilliers et chanoines.

fr.wikipedia.org

Intéressé par ce phénomène, ce prêtre organise régulièrement des séances de spiritisme avec l'aide de quelques paroissiens.

fr.wikipedia.org

Pendant trois jours, des paroissiens ont courageusement creusé la fosse dans un sol rocheux.

fr.wikipedia.org

Souvent donc les réparations sont interrompues par un nouveau désastre, et des conflits entre paroissiens, marguilliers, clergé et entrepreneurs en sont la conséquence.

fr.wikipedia.org

Cette note ajoute que certains paroissiens profitent pour aller se rafraîchir dans les divers cabarets le long de la route, ce qui occasionne souvent des disputes et autres indécences.

fr.wikipedia.org

Les marguilliers ne peuvent compter que sur les dons des paroissiens, car le chapitre ne participe pas aux frais de construction.

fr.wikipedia.org