rivals no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rivals no dicionário inglês»francês

I.rival [Brit ˈrʌɪv(ə)l, americ ˈraɪvəl] SUBST

rival (person)

rival/-e m/f

rival (company)

concurrent/-e m/f

business rivals

concurrents en affaires

rivals in love

rivaux en amour

II.rival [Brit ˈrʌɪv(ə)l, americ ˈraɪvəl] ADJ

rival supporter, suitor, team, bid, business

rival

rival claim

opposé

III.rival <Part pres etc rivalling, rivalled, rivaling, rivaled americ> [Brit ˈrʌɪv(ə)l, americ ˈraɪvəl] VERBO trans

rival (equal)

égaler (in en)

rival (compete favourably)

rivaliser avec (in de)

to rival sb/sth in popularity

rivaliser de popularité avec qn/qc

few can rival his style

son style est sans égal

his ignorance is rivalled only by his obstinacy

son ignorance n'a d'égal que son entêtement

arch-rival SUBST

arch-rival

grand rival m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

two goals adrift of their rivals

à deux buts de leurs rivaux

frighten off rival, buyer, bidder

effaroucher

overpower rival

dominer

supplant lover, rival

évincer

Traduções para rivals no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rival (rivale)

rival

rival (rivale)

rival

être sans rival

to be without rival ou unrivalled

être rivaux en

to be rivals in

concurrent (concurrente) COM, ECON produit, compagnie

rival

concurrent (concurrente) (pour un avantage, poste)

rival

le disputer à lit

to rival

le réalisme le dispute au fantastique

realism rivals the fantastic

elle le dispute en élégance à sa mère

she rivals her mother in ou for elegance

il a largement distancé son rival fig

he left his rival standing

rivals no Dicionário PONS

Traduções para rivals no dicionário inglês»francês

I.rival [ˈraɪvl] SUBST

rival

rival(e) m (f)

II.rival [ˈraɪvl] ADJ

rival

rival(e)

III.rival <-ll- [or americ -l-]> [ˈraɪvl] VERBO trans

rival

rivaliser avec

to rival sb in sth

rivaliser avec en qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

take on enemy, rival

s'attaquer à

match rival

être à la hauteur de

face rival, team

affronter

Traduções para rivals no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rival(e)

rival

ennemi(e) frères

rival

rivals Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to rival sb in sth

rivaliser avec en qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They are deceptive, for in their experiments they report only results that make their theories seem correct and suppress results that support their rivals.

en.wikipedia.org

The two horses were ten lengths clear of their rivals.

en.wikipedia.org

Proscription implies the elimination "en masse" of political rivals or personal enemies.

en.wikipedia.org

While the party is able to see the master file, candidates are not supposed to be able to access data obtained by their rivals.

thehill.com

The column produces an annual summary of logrolling, the activity whereby literary colleagues publish favourable reviews of each other's books, or where rivals have disparaged their competitor's publications.

en.wikipedia.org

While competing, he suspected rivals of doping, despite endurance sports being less susceptible to drug cheats.

www.stuff.co.nz

He tracked the leaders and, having had problems obtaining a clear run, quickened away from his rivals to record an impressive two length win.

en.wikipedia.org

Johnny is one of the show's biggest villains, terrorising several other characters and going to extreme lengths to gain the upper hand over his rivals.

en.wikipedia.org

The two men are depicted as bitter rivals with a genuine antipathy for each other.

en.wikipedia.org

The new unbalanced schedule allowed for additional games in each season between divisional rivals, replacing additional series with teams outside the division.

en.wikipedia.org