EGC no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para EGC no dicionário inglês»francês

BGC SUBST abrév

BGC → Bank Giro Credit

Veja também: Bank Giro Credit

Bank Giro Credit, BGC SUBST Brit FINAN

Bank Giro Credit

crédit m par virement bancaire

fried egg SUBST

fried egg

œuf m au plat

egg white SUBST

egg white

blanc m d'œuf

eggy [Brit ˈɛɡi, americ ˈɛɡi] ADJ Brit coloq

to be eggy

être de mauvais poil coloq

to get eggy with sb

se mettre en rogne contre qn coloq

ego [Brit ˈiːɡəʊ, ˈɛːɡəʊ, americ ˈiɡoʊ] SUBST

1. ego (self-esteem):

ego

amour-propre m

it was a real ego trip for her

ça flattait terriblement sa vanité

to be on an ego-trip

chercher à se faire voir or mousser coloq

it boosted his ego

ça lui a redonné confiance en lui-même

to have an inflated ego

avoir une très haute opinion de soi-même

2. ego PSICO:

ego

moi m

ego

ego m

egg whisk SUBST

egg whisk

fouet m à œufs

egg slicer SUBST

egg slicer

coupe-œuf m

egg timer SUBST

egg timer

sablier m

egg custard SUBST (baked)

egg custard

flan m aux œufs

egg donation SUBST

egg donation

don m d'ovocytes

EGC no Dicionário PONS

Traduções para EGC no dicionário inglês»francês

egg [eg] SUBST

1. egg:

egg

œuf m

to lay an egg

pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg

ovule m

Expressões:

to have egg on one's face coloq

avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

ego <-s> [ˈegəʊ, americ ˈi:goʊ] SUBST

1. ego PSICO:

ego

ego m

2. ego (self-esteem):

ego

vanité f

to bolster sb's ego

donner de l'assurance à qn

egg timer SUBST

egg timer

sablier m

fried egg SUBST

fried egg

œuf m au plat

Easter egg SUBST

Easter egg

œuf m de Pâques

over-egg VERBO trans fig

to over-egg the pudding

en rajouter coloq

egg spoon SUBST

egg spoon

cuillère f à œufs

scrambled eggs SUBST

scrambled eggs

œufs mpl brouillés

egg on VERBO trans

to egg sb ⇆ on

pousser qn

to egg sb ⇆ on

inciter qn

peg-leg SUBST coloq

peg-leg

jambe f de bois