örvhentur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para örvhentur no dicionário inglês»francês

I.venture [Brit ˈvɛntʃə, americ ˈvɛn(t)ʃər] SUBST

1. venture (undertaking):

venture COM, FINAN

aventure f

venture COM, FINAN

entreprise f

a publishing/media venture

une aventure éditoriale/médiatique

her first venture into marketing

sa première expérience dans le marketing

2. venture (gen):

venture (experiment)

essai m

a scientific venture

un coup d'essai en matière scientifique

his first venture into fiction

son premier essai dans le domaine littéraire

3. venture (journey):

venture formal

voyage m d'aventure (to à)

II.venture [Brit ˈvɛntʃə, americ ˈvɛn(t)ʃər] VERBO trans

1. venture (offer):

venture opinion, remark, suggestion

hasarder

to venture the opinion that …

hasarder l'opinion selon laquelle …

might I venture a suggestion?

puis-je me permettre une suggestion?

‘maybe she's right’ he ventured

‘il se peut qu'elle ait raison’ se hasarda-t-il de dire

to venture to do

se risquer à faire

I venture to suggest that …, I would venture that … formal

je me permets de suggérer que … formal

2. venture (gamble):

venture bet, money

risquer (on sur)

III.venture [Brit ˈvɛntʃə, americ ˈvɛn(t)ʃər] VERBO intr

1. venture (go):

to venture into place, street, city

s'aventurer dans

to venture out (doors)

s'aventurer dehors

to venture downstairs/further

s'aventurer en bas/plus loin

2. venture COM (make foray):

to venture into retail market, publishing

se lancer dans

IV.venture [Brit ˈvɛntʃə, americ ˈvɛn(t)ʃər]

nothing ventured nothing gained prov

qui ne risque rien n'a rien prov

I.denture [Brit ˈdɛntʃə, americ ˈdɛn(t)ʃər] SUBST (prosthesis)

denture

prothèse f dentaire

II.dentures SUBST

dentures subst pl:

dentures

dentier m

I.indenture [Brit ɪnˈdɛntʃə, americ ˌɪnˈdɛn(t)ʃər] SUBST JUR

indenture

contrat m synallagmatique

II.indentures SUBST

indentures subst pl HIST:

indentures (of apprentice)

contrat m d'apprentissage

indentures (of worker)

contrat m sous conditions

III.indenture [Brit ɪnˈdɛntʃə, americ ˌɪnˈdɛn(t)ʃər] VERBO trans HIST

indenture craftsman:

prendre [qn] en apprentissage

indenture landowner: labourer

engager [qn] sous contrat

venture forth VERBO [Brit ˈvɛntʃə -, americ ˈvɛn(t)ʃər -] lit

venture forth

se risquer à sortir

century [Brit ˈsɛntʃʊri, americ ˈsɛn(t)ʃ(ə)ri] SUBST

1. century (gen):

century

siècle m

in the 20th century

au XX e siècle

at the turn of the century

au début du siècle

through the centuries

à travers les siècles

half a century

un demi-siècle

centuries-old

séculaire

2. century (in cricket):

century

score m de cent (au cricket)

centurion [Brit sɛnˈtjʊərɪən, americ sɛnˈt(j)ʊriən] SUBST

centurion

centurion m

debenture [Brit dɪˈbɛntʃə, americ dəˈbɛn(t)ʃər] SUBST

1. debenture FINAN:

debenture

obligation f

2. debenture COM:

debenture, a. customs debenture

autorisation f de perfectionnement actif

debenture stock SUBST

debenture stock

obligations fpl non garanties

debenture bond SUBST

debenture bond

certificat m d'obligation

venture capitalist SUBST

venture capitalist

capital-risqueur m

örvhentur no Dicionário PONS

Traduções para örvhentur no dicionário inglês»francês

I.venture [ˈventʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

venture

entreprise f

my first venture into journalism

ma première incursion dans le journalisme

II.venture [ˈventʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

1. venture (dare to express):

venture explanation

hasarder

to venture an opinion

se hasarder à donner une opinion

2. venture (put at risk):

venture

risquer

to venture to +infin

se risquer à +infin

Expressões:

nothing ventured, nothing gained prov

qui ne risque rien n'a rien

III.venture [ˈventʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO intr

venture

s'aventurer

to venture into sth

s'aventurer dans qc

to venture on sth

se risquer à qc

to venture out in sth

se risquer à sortir dans qc

adventure playground SUBST Brit

adventure playground

terrain m de jeu

joint venture SUBST

joint venture

coentreprise f

dentures [ˈdentʃəz, americ ˈdentʃɚz] SUBST pl

dentures

denture f

to wear dentures

porter un dentier

century <-ies> [ˈsentʃəri] SUBST

1. century (100 year period):

century

siècle m

to be centuries old

avoir plusieurs siècles

2. century (score in cricket):

century

cent points mpl

adventure [ədˈventʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

adventure

aventure f

venture capital SUBST

venture capital

capital-risque m