woodswallow no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para woodswallow no dicionário inglês»Espanhol

codswallop [americ ˈkɑdzˌwɑləp, Brit ˈkɒdzwɒləp] SUBST U Brit coloq

codswallop

paparruchas fpl coloq

swallow-tailed [americ ˈswɑloʊˌteɪld, Brit ˈswɒləʊteɪld] ADJ atrib

swallow-tailed bird/insect

de cola ahorquillada

swallow-tailed coat

con faldones

I.swallow¹ [americ ˈswɑloʊ, Brit ˈswɒləʊ] VERBO trans

1. swallow (take in):

swallow mouthful/food/drink

tragar

she swallowed it in one gulp

lo pasó de un trago

I'll make her swallow her words

se va a tener que tragar lo que dijo

2.1. swallow (believe):

swallow lies

tragarse coloq

that's a bit hard to swallow

eso no hay quien se lo trague coloq

2.2. swallow (accept):

swallow insult/taunts

tragarse

2.3. swallow (repress):

swallow anger

tragarse

swallow complaints

guardarse

to swallow one's pride

tragarse el orgullo

to swallow one's scruples

meterse los escrúpulos en el bolsillo coloq

3. swallow → swallow up

II.swallow¹ [americ ˈswɑloʊ, Brit ˈswɒləʊ] VERBO intr

swallow

tragar

I'm finding it painful to swallow

me duele al tragar

to swallow hard

tragar saliva

III.swallow¹ [americ ˈswɑloʊ, Brit ˈswɒləʊ] SUBST (gulp)

swallow

trago m

it went down in one swallow

pasó de un trago

Veja também: swallow up

swallow up VERBO [americ ˈswɑloʊ -, Brit ˈswɒləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. swallow up (use up):

swallow up money/time

consumir

swallow up money/time

tragarse coloq

swallow up money/time

comerse coloq

2. swallow up (cause to disappear):

swallow up

tragarse

they were swallowed up by the darkness

se los tragó or los envolvió la oscuridad

swallow up VERBO [americ ˈswɑloʊ -, Brit ˈswɒləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. swallow up (use up):

swallow up money/time

consumir

swallow up money/time

tragarse coloq

swallow up money/time

comerse coloq

2. swallow up (cause to disappear):

swallow up

tragarse

they were swallowed up by the darkness

se los tragó or los envolvió la oscuridad

swallow dive SUBST Brit

swallow dive → swan dive

Veja também: swan dive

swan dive SUBST americ

swan dive

salto m del ángel

swan dive

clavado m de palomita Méx

swallow² [americ ˈswɑloʊ, Brit ˈswɒləʊ] SUBST ZOOL

swallow

golondrina f

one swallow does not make a summer

una golondrina no hace verano

sword swallower SUBST

sword swallower

tragasables mf

swallowtail [americ ˈswɑloʊˌteɪl, Brit ˈswɒləʊteɪl] SUBST

swallowtail

macaón f

swallowtail

mariposa f macaón

woodswallow no Dicionário PONS

Traduções para woodswallow no dicionário inglês»Espanhol

codswallop [ˈkɒdzˌwɒləp, americ ˈkɑ:zˌwɑ:ləp] SUBST sem pl Aus, Brit coloq

codswallop

tonterías f pl

I.swallow¹ [ˈswɒləʊ, americ ˈswɑ:loʊ] VERBO trans

swallow

tragar

swallow

engullir

swallow

tambar Equa coloq

II.swallow¹ [ˈswɒləʊ, americ ˈswɑ:loʊ] VERBO intr

swallow

tragar saliva

III.swallow¹ [ˈswɒləʊ, americ ˈswɑ:loʊ] SUBST

swallow

trago m

swallow down VERBO trans

swallow down

tragar

swallow up VERBO trans (absorb)

swallow up

tragar

swallow² [ˈswɒləʊ, americ ˈswɑ:loʊ] SUBST

swallow ZOOL:

swallow

golondrina f

Expressões:

one swallow doesn't make a summer prov

una golondrina no hace verano prov