treasured no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para treasured no dicionário inglês»Espanhol

I.treasure [americ ˈtrɛʒər, Brit ˈtrɛʒə] SUBST

1. treasure U (hoard of wealth):

treasure

tesoros mpl

they were hunting for buried treasure

buscaban tesoros escondidos

the galleon was laden with treasure

el galeón estaba lleno de riquezas

2. treasure C (sth valuable, prized):

treasure

tesoro m

the treasures of Antiquity

los tesoros de la antigüedad

art treasures

tesoros artísticos

this letter is one of my treasures

esta carta es uno de mis más preciados tesoros

a good mechanic is a real treasure

un buen mecánico es una verdadera joya

a treasure house of information

una mina de información

3. treasure (term of endearment):

treasure

tesoro m

you're a treasure!

¡eres un tesoro!

II.treasure [americ ˈtrɛʒər, Brit ˈtrɛʒə] VERBO trans

1. treasure (value greatly):

thank you for the book, I shall always treasure it

gracias por el libro, siempre significará muchísimo para mí

you should treasure a friend like him

deberías apreciar or valorar muchísimo a un amigo como él

I treasure the moments we spent together

el recuerdo de los momentos que pasamos juntos es muy preciado para mí

I treasure the moments we spent together

atesoro el recuerdo de los momentos que pasamos juntos lit

2. treasure <treasured, Part perf >:

treasured

preciado

my most treasured possession

mi bien más preciado lit

treasure hunt SUBST

treasure hunt

búsqueda f del tesoro

treasure trove SUBST U

treasure trove

tesoro m (oculto)

treasure chest SUBST

treasure chest

cofre m del tesoro

treasure up VERBO [americ ˈtrɛʒər -, Brit ˈtrɛʒə -] (v + o + adv, v + adv + o) lit

treasure up memories/letters:

treasure up

atesorar

treasure up

guardar como un tesoro

Traduções para treasured no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cofre del tesoro

treasure chest

búsqueda del tesoro

treasure hunt

caza del tesoro

treasure hunt

buscatesoros

treasure hunter (ship)

lo guardaba como una reliquia

she treasured it

treasured no Dicionário PONS

Traduções para treasured no dicionário inglês»Espanhol

I.treasure [ˈtreʒəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. treasure sem pl (precious items):

treasure

tesoro m

2. treasure (highly valued thing, person):

treasure

joya f

my assistant is a treasure

mi ayudante es una joya

II.treasure [ˈtreʒəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

treasure

atesorar

to treasure the memories of sb

guardar los recuerdos de alguien como un tesoro

treasure house SUBST

treasure house

sala f del tesoro

treasure trove SUBST

treasure trove

tesoro m hallado

treasure hunt SUBST

treasure hunt

caza f del tesoro

Traduções para treasured no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

buscatesoros

treasure-seeker

ser un dije coloq (persona)

to be a treasure [or jewel]

botija

buried treasure

santuario

buried treasure

tesoro

treasure

ser un tesoro de una persona

to be a real treasure

guaca

buried treasure

treasured Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

my assistant is a treasure

mi ayudante es una joya

to treasure the memories of sb

guardar los recuerdos de alguien como un tesoro

this cleaning lady is a real treasure

esta mujer de la limpieza es una joya