Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
mpl
tesoro hallado

Dicionário de Espanhol Oxford

treasure trove SUBST U

treasure trove
tesoro m (oculto)
Dicionário de Espanhol Oxford

trove [americ troʊv, Brit trəʊv] SUBST

trove → treasure trove

treasure trove SUBST U

treasure trove
tesoro m (oculto)

I. treasure [americ ˈtrɛʒər, Brit ˈtrɛʒə] SUBST

1. treasure U (hoard of wealth):

treasure
tesoros mpl
they were hunting for buried treasure
buscaban tesoros escondidos
the galleon was laden with treasure
el galeón estaba lleno de riquezas

2. treasure C (sth valuable, prized):

treasure
tesoro m
the treasures of Antiquity
los tesoros de la antigüedad
art treasures
tesoros artísticos
this letter is one of my treasures
esta carta es uno de mis más preciados tesoros
a good mechanic is a real treasure
un buen mecánico es una verdadera joya
a treasure house of information
una mina de información

3. treasure (term of endearment):

treasure
tesoro m
you're a treasure!
¡eres un tesoro!

II. treasure [americ ˈtrɛʒər, Brit ˈtrɛʒə] VERBO trans

1. treasure (value greatly):

thank you for the book, I shall always treasure it
gracias por el libro, siempre significará muchísimo para mí
you should treasure a friend like him
deberías apreciar or valorar muchísimo a un amigo como él
I treasure the moments we spent together
el recuerdo de los momentos que pasamos juntos es muy preciado para mí
I treasure the moments we spent together
atesoro el recuerdo de los momentos que pasamos juntos lit

2. treasure <treasured, Part perf >:

treasured
preciado
my most treasured possession
mi bien más preciado lit

no Dicionário PONS

treasure trove SUBST

treasure trove
tesoro m hallado
no Dicionário PONS

I. treasure [ˈtreʒəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. treasure sem pl (precious items):

treasure
tesoro m

2. treasure (highly valued thing, person):

treasure
joya f
my assistant is a treasure
mi ayudante es una joya

II. treasure [ˈtreʒəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

treasure
atesorar
to treasure the memories of sb
guardar los recuerdos de alguien como un tesoro
Entrada OpenDict

trove SUBST

trove (find)
hallazgo m
no Dicionário PONS

treasure trove SUBST

treasure trove
tesoro m hallado
no Dicionário PONS

I. treasure [ˈtreʒ·ər] SUBST

1. treasure (precious items):

treasure
tesoro m

2. treasure (highly valued thing, person):

treasure
joya f
my assistant is a treasure
mi ayudante es una joya

II. treasure [ˈtreʒ·ər] VERBO trans

treasure
atesorar
to treasure the memories of sb
guardar los recuerdos de alguien como un tesoro
Present
Itreasure
youtreasure
he/she/ittreasures
wetreasure
youtreasure
theytreasure
Past
Itreasured
youtreasured
he/she/ittreasured
wetreasured
youtreasured
theytreasured
Present Perfect
Ihavetreasured
youhavetreasured
he/she/ithastreasured
wehavetreasured
youhavetreasured
theyhavetreasured
Past Perfect
Ihadtreasured
youhadtreasured
he/she/ithadtreasured
wehadtreasured
youhadtreasured
theyhadtreasured
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This book is a treasure trove with its 58 photographs.
en.wikipedia.org
Of course this will leave open a wide area of hitherto unexplored treasure trove.
en.wikipedia.org
It contained a treasure trove of college books that his father had put away years earlier.
en.wikipedia.org
To be treasure trove, an object had to be substantially that is, more than 50% gold or silver.
en.wikipedia.org
Treasure trove and salvage from wrecks were also matters of interest to the crown.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "treasure trove" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
esloveno