traipsed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para traipsed no dicionário inglês»Espanhol

I.traipse [americ treɪps, Brit treɪps] VERBO intr coloq + adv compar

he had me traipsing all over for this wretched book

me tuvo de acá para allá or de un lado para otro buscando este maldito libro coloq

I traipsed all over town trying to find it

me pateé toda la ciudad tratando de encontrarlo coloq

I traipsed all over town trying to find it

me recorrí (a pie) toda la ciudad tratando de encontrarlo

II.traipse [americ treɪps, Brit treɪps] VERBO trans

traipse

patearse coloq

traipse

recorrerse

III.traipse [americ treɪps, Brit treɪps] SUBST esp Brit coloq sem pl

traipse

caminata f

it's a bit of a traipse to the shops

hay un buen trecho hasta las tiendas

Traduções para traipsed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

patiperreó toda la mañana

he traipsed o tramped around all morning

patonearse

to traipse around

patear

to traipse around

me pateé todo el centro buscando ese libro

I traipsed o tramped all over town looking for that book

pegarse la carreta Chile coloq me pegué la carreta hasta su casa

I went o traipsed all the way over to her house

me pegué el pique hasta su oficina y no estaba

I trailed o traipsed all the way over to his office and he wasn't there coloq

me recorrí la ciudad de punta a punta

I traipsed all over town o from one end of town to the other

traipsed no Dicionário PONS

Traduções para traipsed no dicionário inglês»Espanhol

traipse [treɪps] VERBO intr pej

traipse

andar sin ganas

to traipse around the shops

patearse las tiendas

Traduções para traipsed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

patiperrear

to traipse around

traipsed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to traipse around the shops

patearse las tiendas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Initially intrigued, he then decided to leave when a young girl traipsed in wrapped in a blanket.

www.fastcodesign.com

In costume, the pair duly traipsed off into a field and the stuntman found a couple.

www.denofgeek.com

And, especially, getting up at 5am while on holiday to traipse around antique fairs in remote fields -- kids in tow.

www.independent.co.uk

We did our homework, and then had a succession of green engineers traipsing through our home.

www.telegraph.co.uk

Their relentless work ethic has seen the band traipse the globe, converting fans into die hard believers.

musicfeeds.com.au

The local state "immigration and integration" office, situated opposite the store, said homeless were "moved off to neighbouring streets" before traipsing back.

www.telegraph.co.uk

Now, it's her turn to traipse down the red carpet.

entertainment.inquirer.net

The descriptions of haggard family traipsing back and forth between two wards is desperate and compelling.

www.independent.co.uk

Do we want them to come where it's safe, that allows for orderly processing, or do we want them to be traipsing across farmers' fields?

www.winnipegfreepress.com

Similarly, to traipse or to mince is to walk in some manner.

en.wikipedia.org