soupe no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para soupe no dicionário inglês»Espanhol

souped-up [ˌsuːptˈʌp] ADJ coloq

1. souped-up MOTOR:

souped-up engine/car

trucado coloq

2. souped-up (improved):

this film is a souped-up reworking of his first one

esta película es un refrito de su primer filme

coupe [americ kup, Brit kuːp], coupé [ˈkuːpeɪ] SUBST

coupe

cupé m

troupe [americ trup, Brit truːp] SUBST

troupe TEATR

compañía f teatral

troupe (in circus)

troupe f

pea souper [ˌpiː ˈsuːpə] SUBST esp Brit coloq

pea souper

niebla f espesa

soupçon [americ supˈsõ, Brit ˈsuːpsɒn, ˈsuːpsɒ̃] SUBST

soupçon (of pepper, saffron)

pizca f

soupçon (of cream, whiskey)

gotita f

soupçon (of irony, sarcasm)

pizca f

soupçon (of irony, sarcasm)

dejo m

taupe [americ toʊp, Brit təʊp] SUBST U

taupe

marrón m topo

taupe atrib

(de color) marrón topo adj inv

I.dupe [americ d(j)up, Brit djuːp] VERBO trans

dupe

engañar

dupe

embaucar

to dupe sb into -ing

engañar or embaucar a alguien para que  +  subj

she duped him into buying it

lo engañó or lo embaucó para que se lo comprara

I was duped into believing she loved me

me embaucó or me engañó haciéndome creer que me quería

II.dupe [americ d(j)up, Brit djuːp] SUBST

dupe

inocentón m / inocentona f

dupe

primo m / prima f Esp coloq

I realized I'd been the dupe of a con man

me di cuenta de que había sido víctima de un estafador

toupee [americ tuˈpeɪ, Brit ˈtuːpeɪ] SUBST

toupee

peluquín m

toupee

tupé m

trouper [americ ˈtrupər, Brit ˈtruːpə] SUBST

trouper

miembro m de una compañía teatral

she's a real trouper coloq

siempre está dispuesta a echar una mano

an old trouper coloq

un veterano/una veterana

soup [americ sup, Brit suːp] SUBST U

soup

sopa f

soup of the day

sopa del día

from soup to nuts americ

de cabo a rabo

in the soup coloq

en un brete coloq

in the soup coloq

en la olla Méx coloq

soup tureen

sopera f

soupe no Dicionário PONS

Traduções para soupe no dicionário inglês»Espanhol

souped-up ADJ AUTOMOB

souped-up

trucado, -a

troupe [trup] SUBST TEATR

troupe

compañía f

pea-souper [ˈpi·ˌsu·pər] SUBST ingl can pej (French Canadian)

pea-souper

canadiense mf francófono, -a

soupçon [sup·ˈsɔn] SUBST

soupçon

pizca f

I.dupe [dup] SUBST

dupe

inocentón(-ona) m (f)

II.dupe [dup] VERBO trans

to be duped

ser engañado

trouper [ˈtru·pər] SUBST

trouper

artista mf veterano, -a

toupee [tu·ˈpeɪ] SUBST

toupee

peluquín m

I.sour [ˈsaʊ·ər] ADJ

1. sour:

sour fruit, wine

agrio, -a

sour milk

cortado, -a

to go sour

agriarse

to go sour milk

cortarse

2. sour character, person:

sour

agrio, -a

II.sour [ˈsaʊ·ər] SUBST

whiskey sour

combinado de whisky, zumo de limón y azúcar

III.sour [ˈsaʊ·ər] VERBO trans

sour

agriar

sour fig

amargar

IV.sour [ˈsaʊ·ər] VERBO intr

sour

agriarse

sour milk

cortarse

sour fig person

amargarse

oxtail soup SUBST

oxtail soup

sopa f de rabo de buey

soup kitchen SUBST

soup kitchen

comedor m de beneficencia