rundown no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rundown no dicionário inglês»Espanhol

I.rundown SUBST [americ ˈrənˌdaʊn, Brit ˈrʌndaʊn]

1. rundown (summary):

rundown

resumen m

give me a rundown on the situation

ponme al corriente de la situación

2. rundown (reduction):

rundown

reducción f

a rundown of staff

una reducción de personal

a rundown of staff

una reducción de plantilla Esp

the planned rundown of the department

la racionalización del departamento que se está planeando

II.run-down ADJ [americ ˈrənˌdaʊn, Brit rʌnˈdaʊn]

1. run-down (tired, sickly) usu pred:

to be/feel run-down

estar/sentirse cansado or débil

to look run-down

tener mala cara

2. run-down (dilapidated):

run-down district/hotel

venido a menos

run-down district/hotel

en decadencia

the whole place has a run-down air

el lugar tiene aspecto de abandono

3. run-down (worn out):

run-down battery

descargado

Traduções para rundown no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

caserón (grande y destartalada)

big, run-down house

ruinoso (ruinosa)

rundown

tengo un decaimiento

I feel run-down o low

destartalado (destartalada) casa

rundown

caído (caída)

run-down

los edificios son impresionantes, es una pena que estén tan descuidados

the buildings are impressive, it's just a shame that they're so neglected o run-down

les adelantamos la programación de mañana

here is a rundown of tomorrow's programs

un hotel/barrio venido a menos

a rundown hotel/neighborhood

rundown no Dicionário PONS

Traduções para rundown no dicionário inglês»Espanhol

I.run-down [ˌrʌnˈdaʊn] SUBST

1. run-down (report):

run-down

resumen m

to give sb a run-down on sth

poner a alguien al tanto de algo

2. run-down sem pl (reduction):

run-down

disminución f

run-down of staff

reducción f

II.run-down [ˌrʌnˈdaʊn] ADJ

1. run-down building, town:

run-down

mal conservado, -a

2. run-down person:

run-down

debilitado, -a

rundown Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sb a run-down on sth

poner a alguien al tanto de algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

During the day it looks like your everyday abandoned, rundown neighborhood.

en.wikipedia.org

The chart was a rundown of the channels top 500 indie tracks of all time.

en.wikipedia.org

He owns a small and rundown little bus that makes side trips.

en.wikipedia.org

While rundown buildings, graffiti, and litter still plague certain portions of the neighborhood, these are now considered more of a nuisance than a threat.

en.wikipedia.org

She befriended his masseur and was rewarded with a rundown on his musculature.

en.wikipedia.org

He had the boys stay in a shack in a heavily wooded area and the girls on a rundown boat for several months.

en.wikipedia.org

After the end of the war, the local council started building new homes to rehouse people from the rundown town centre.

en.wikipedia.org

Fish tea is similar to traditional rundown, but instead of chunks the ingredients are boiled until they are in a soupy liquid form.

en.wikipedia.org

Although mercados usually have better prices and fresher produce, the rundown conditions of many is one factor why many consumers prefer supermarkets.

en.wikipedia.org

The sports car manufacturer called for a reorganisation of the now rundown station.

en.wikipedia.org