openingʼ no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para openingʼ no dicionário inglês»Espanhol

opening [americ ˈoʊp(ə)nɪŋ, Brit ˈəʊp(ə)nɪŋ] SUBST

1. opening C (gap, passage):

opening (in hedge)

abertura f

opening (in fence)

abertura f

opening (in fence)

brecha f

opening (in crowd)

claro m

opening (in forest)

claro m

2.1. opening (beginning, initial stage):

opening U or C

apertura f

opening U or C

comienzo m

opening atrib remarks

inicial

opening price

precio m inicial

the opening scene

la primera escena

2.2. opening JOGOS:

opening C

apertura f

opening atrib move/gambit

de apertura

opening atrib move/gambit

de salida

3. opening C or U (of exhibition, building):

opening

inauguración f

opening CINEMA, TEATR

estreno m

the opening of Parliament

la apertura del Parlamento

the opening of Parliament atrib ceremony

inaugural

the opening of Parliament atrib ceremony

de inauguración

the opening of Parliament speech

inaugural

4. opening U (period when open):

hours of opening (of shop)

horario m comercial

hours of opening (of bank, office)

horario m de atención al público

“late opening till 8pm on Thursdays”

“los jueves abierto hasta las 8”

atrib opening day

día m de la inauguración

5.1. opening C (favorable opportunity):

opening

oportunidad f

I don't want to provide her with an opening to complain

no quiero darle pie or oportunidad para que se queje

5.2. opening C (job vacancy):

opening

oportunidad f

opening

vacante f

opening hours SUBST subst pl

opening hours (in shops, banks)

horario m de atención al público

opening hours (in library)

horario m de apertura

opening hours (in office)

horario m de oficina

opening time SUBST Brit

opening time

hora en que se abren los pubs

opening night SUBST

opening night

noche f del estreno

State Opening of Parliament Info

State Opening of Parliament

→ Queen's Speech.

Veja também: Queen's Speech

Queen's Speech Info

Queen's Speech

Un discurso preparado por los dirigentes del gobierno británico que esboza sus planes para el año siguiente. Es leído por la reina en la Cámara de los Lores House of Lords en la ceremonia de apertura del Parlamento (State Opening of Parliament) que tiene lugar todos los años en otoño.

State Opening of Parliament

State Opening of Parliament → Queen's Speech

Veja também: Queen's Speech

Queen's Speech Info

Queen's Speech

Un discurso preparado por los dirigentes del gobierno británico que esboza sus planes para el año siguiente. Es leído por la reina en la Cámara de los Lores House of Lords en la ceremonia de apertura del Parlamento (State Opening of Parliament) que tiene lugar todos los años en otoño.

reopening [americ ˌriˈoʊpənɪŋ, Brit ˌriːˈəʊp(ə)nɪŋ] SUBST

1. reopening (of talks, negotiations):

reopening

reapertura f

reopening

reanudación f

2. reopening (of store, school, hospital):

reopening

reapertura f

Grand Reopening on July 25th

Gran Reapertura el 25 de julio

deepening [ˈdiːp(ə)nɪŋ] ADJ

deepening waters/darkness/mystery

cada vez más profundo

deepening dismay/crisis

creciente

deepening dismay/crisis

cada vez mayor

happening [americ ˈhæp(ə)nɪŋ, Brit ˈhap(ə)nɪŋ] SUBST

1. happening (occurrence):

happening

suceso m

2. happening TEATR:

happening

happening m (espectáculo artístico improvisado en el que participa el público)

screening [americ ˈskrinɪŋ, Brit ˈskriːnɪŋ] SUBST

1. screening C or U:

screening CINEMA

proyección f

screening TV

emisión f

2. screening C or U:

screening (of patients)

revisión f (médica)

screening (of patients)

chequeo m (esp para detección precoz)

screening (of candidates)

investigación f de antecedentes

3. screening U (on window, door):

screening

tejido m metálico

screening

malla f metálica

openingʼ no Dicionário PONS

Traduções para openingʼ no dicionário inglês»Espanhol

opening [ˈəʊpnɪŋ, americ ˈoʊp-] SUBST

1. opening (gap, hole):

opening

abertura f

opening in forest

claro m

2. opening (job opportunity):

opening

vacante f

3. opening (beginning):

opening

apertura f

opening of book, film

comienzo m

4. opening (ceremony):

opening

inauguración f

opening new play, film

estreno m

opening bid SUBST

opening bid

oferta f inicial

opening hours SUBST pl

opening hours

horario m comercial

opening time SUBST

opening time

hora f de apertura

opening night SUBST TEATR

opening night

noche f del estreno

opening balance SUBST FINAN

opening balance

saldo m de apertura

happening [ˈhæpənɪŋ] SUBST

1. happening (events):

happening

suceso m

2. happening (performance):

happening

happening m

I.softening SUBST sem pl

1. softening (reduction of hardness):

softening

reblandecimiento m

softening of voice

suavización f

2. softening of light:

softening

debilitamiento m

II.softening ADJ

softening

reblandecedor(a)

softening agent

suavizante

evening dress SUBST

evening dress

traje m de noche

to wear evening dress

ir de etiqueta

dampening SUBST

Entrada criada por um utilizador

dampening FÍS

amortiguación f