motor racing no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para motor racing no dicionário inglês»Espanhol

motor racing SUBST U

motor racing

carreras fpl automovilísticas

Traduções para motor racing no dicionário inglês»Espanhol

motor-racing track

autódromo m

motor-racing track

circuito m

Traduções para motor racing no dicionário Espanhol»inglês

automovilismo deportivo

motor racing

escudería

motor-racing team

Traduções para motor racing no dicionário inglês»Espanhol

I.racing [americ ˈreɪsɪŋ, Brit ˈreɪsɪŋ] SUBST U

1. racing:

racing, a. horse racing

carreras fpl de caballos

racing, a. horse racing atrib commentator/correspondent

hípico

in racing circles

en círculos hípicos

to be a racing certainty Brit coloq

ser de cajón coloq

it's a racing certainty that he'll be there

seguro que va a estar allí

it's a racing certainty that he'll be there

es de cajón que va a estar allí coloq

2. racing (sport, pastime):

racing

carreras fpl

II.racing [americ ˈreɪsɪŋ, Brit ˈreɪsɪŋ] ADJ atrib

racing bicycle/car/dog

de carrera(s)

racing yacht

de regata

racing yacht

de carreras

racing yacht

automovilístico

racing driver

de carreras

racing pigeon

mensajero

racing pigeon

de carreras

I.race¹ [americ reɪs, Brit reɪs] SUBST

1.1. race (contest):

race

carrera f

cycle/car/horse race

carrera ciclista/automovilística or de coches/de caballos

boat race

regata f

to run in a race

tomar parte en una carrera

she ran a good race

corrió bien

a race against the clock/against time

una carrera contra reloj/contra el tiempo

the race is on for the Republican nomination

ha empezado la contienda para la nominación republicana

it was a race to finish before noon

tuvimos que hacerlo a la carrera para acabar antes del mediodía

the presidential race

la carrera presidencial

the arms race

la carrera armamentista or de armamentos

1.2. race <races, pl > HIPISMO:

the races

las carreras (de caballos)

to go to the races

ir al hipódromo

to go to the races

ir a las carreras

2.1. race (channel):

race

canal m

mill race

caz m

2.2. race (strong current):

race

corriente f

II.race¹ [americ reɪs, Brit reɪs] VERBO intr

1. race (in competition):

race

correr

race

competir

he will not be racing in Monaco

no correrá or no competirá en Monaco

let's race to that tree

vamos, te echo una carrera hasta aquel árbol

let's race to that tree

vamos, te juego una carrera hasta aquel árbol RioPr

2. race (rush) + adv compar:

she raced down the hill on her bike

bajó la cuesta en bicicleta a toda velocidad

I had to race to the store

tuve que ir corriendo a la tienda

the time simply raced by

el tiempo pasó volando

he raced through the ceremony

celebró la ceremonia a toda prisa

3. race:

race pulse/heart:

latir aceleradamente

race engine:

acelerarse

my mind was racing

las ideas se me agolpaban en la cabeza

III.race¹ [americ reɪs, Brit reɪs] VERBO trans

1. race (compete against):

race

echarle una carrera a

race

jugarle una carrera a RioPr

I'll race you!

¡te echo una carrera!

I'll race you!

¡te juego una carrera! RioPr

2. race horse/car:

race

correr con

I raced a Ferrari last season

la temporada pasada corrí con un Ferrari

3. race (make go too fast):

race engine

acelerar

race² [americ reɪs, Brit reɪs] SUBST

1. race C or U ANTROPOL:

race

raza f

the black/white race

la raza negra/blanca

the human race

el género humano

he is of mixed race

es mestizo

he is of mixed race (of black and white descent)

es mulato

to be a race apart

ser de otra casta

atrib race discrimination

discriminación f racial

race hatred

odio m racial

2. race (group):

race

estirpe f

the new race of young professionals

la nueva estirpe de jóvenes profesionales

I.motor [americ ˈmoʊdər, Brit ˈməʊtə] SUBST

1. motor (engine):

motor

motor m

an electric motor

un motor eléctrico

2. motor (car) Brit:

motor calão

coche m

motor calão

carro m lat-amer excl CSur

motor calão

auto m esp CSur

II.motor [americ ˈmoʊdər, Brit ˈməʊtə] ADJ atrib

1. motor:

motor MOTOR, MEC parts/spares

de automóvil

motor mechanic

de automóviles

motor accident

automovilístico

motor accident

de coche

motor accident

de automóvil formal

motor court americ

motel m

motor home or Brit caravan

caravana f

motor home or Brit caravan

trailer m

motor home or Brit caravan

casa f rodante CSur Ven

the motor industry Brit

la industria automovilística or del automóvil

the motor industry Brit

la industria automotriz

motor insurance

seguro m de automóvil

motor show

salón m del automóvil

2. motor FISIOL:

motor neuron/nerve

motor (The feminine of motor is motora or motriz)

motor neurone disease

enfermedad f de la neurona motora

III.motor [americ ˈmoʊdər, Brit ˈməʊtə] VERBO intr coloq, antiq

motor

ir en coche

motor racing no Dicionário PONS

Traduções para motor racing no dicionário inglês»Espanhol

motor racing SUBST Brit

motor racing

automovilismo m

Traduções para motor racing no dicionário inglês»Espanhol

I.race¹ [reɪs] SUBST

race

carrera f

a race against time

una carrera contra reloj

100-metre race

carrera de cien metros lisos

to run a race

participar en una carrera

Expressões:

slow and steady wins the race prov

despacito y buena letra

II.race¹ [reɪs] VERBO intr

1. race (move quickly):

race

correr

race DESP

competir

to race through one's work

hacer el trabajo a toda prisa

2. race engine:

race

acelerarse

III.race¹ [reɪs] VERBO trans

1. race (compete against):

race

competir con

to race sb home

echar una carrera hasta casa a alguien

2. race (enter for race):

race horse

hacer correr

I.racing SUBST

racing

carreras f pl

II.racing ADJ

racing

de carreras

race² [reɪs] SUBST sem pl

1. race (ethnic grouping):

race

raza f

2. race (species):

race

especie f

3. race (lineage):

race

estirpe f

I.motor [ˈməʊtəʳ, americ ˈmoʊt̬ɚ] SUBST

1. motor a. fig:

motor

motor m

2. motor Brit coloq (car):

motor

automóvil m

motor

carro m lat-amer

II.motor [ˈməʊtəʳ, americ ˈmoʊt̬ɚ] ADJ a. FÍS

motor

motor, motriz

III.motor [ˈməʊtəʳ, americ ˈmoʊt̬ɚ] VERBO intr

1. motor (drive):

motor

ir en coche

2. motor (go quickly):

motor

ir rápido

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He dropped out in 2000 as his commitment to motor racing prevented him from further studying.

en.wikipedia.org

The term is used in horse racing, motor racing and track and field athletics.

en.wikipedia.org

It is one of the premier motor racing events in the country.

en.wikipedia.org

The injuries suffered caused him to retire from motor racing.

en.wikipedia.org

It is, however, known mostly for the cost of it - it is one of the cheapest options to get into motor racing.

en.wikipedia.org

He took a seven-year sabbatical from motor racing from 1996 to 2003 for business reasons.

en.wikipedia.org

An olympic swimming pool, tennis, football and volley courts, apart from an athletics track were among the facilities, as well as a motor racing track.

en.wikipedia.org

He lists his interests as football, motor racing and handball.

en.wikipedia.org

She left the circuit and turned her back on motor racing for 20 years.

en.wikipedia.org