requisa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para requisa no dicionário Espanhol»inglês

requisa SUBST f

1.1. requisa MILITAR (de vehículos, suministros):

requisa

requisition

1.2. requisa (de drogas, objetos robados):

requisa

seizure

2.1. requisa (inspección):

requisa

inspection

2.2. requisa lat-amer (registro):

requisa

search

requisar VERBO trans

1.1. requisar (expropiar):

requisar vehículo/suministros

to requisition

1.2. requisar (confiscar):

requisar drogas/objetos robados

to seize

2.1. requisar (inspeccionar):

requisar

to inspect

2.2. requisar Col (cachear):

requisar

to search

Traduções para requisa no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

requisition supplies

requisar

requisition (taking over)

requisa f

commandeer vehicle/building/supplies

requisar

search person

requisar Col

body search

requisa f lat-amer

requisa no Dicionário PONS

Traduções para requisa no dicionário Espanhol»inglês

requisa SUBST f

1. requisa (inspección):

requisa

inspection

2. requisa (confiscación):

requisa

confiscation

requisa MILITAR

requisition

requisar VERBO trans

requisar

to confiscate

requisar MILITAR

to requisition

Traduções para requisa no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

requisition

requisar

requisition

requisa f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Otro dato que aportaron las fuentes es que el lunes de la fuga no hubo requisa en el pabellón.

www.lacapital.com.ar

La policía, durante los traslados, detiene las caravanas y requisa en busca de armas, machetes, palos, rocas, etc.

chimeneainformativa.blogspot.com

Tras una requisa, personal policial constató la existencia de un sector que se utilizaría para realizar carreras de perros.

www.analisisdigital.com.ar

Timbra, nos recibe un caballero con cara de nadie y nos requisa.

andrefelgiraldo.blogspot.com

A esto se sumaba naturalmente la requisa del inmueble y el posterior y casi seguro saqueo de los bienes.

www.desaparecidos.org

Detenciones ilegales y requisas son comunes, al igual que las ejecuciones extrajudiciales.

lacolombiainvisible.blogspot.com

La policía no te puede detener por rechazar una requisa.

www.nyclu.org

Los uniformados proceden a concretar una requisa y descubren, entre los útiles escolares, una pistola calibre 32 y varias chuzas.

www.notife.com

Eso al menos en el papel, porque en la práctica no siempre ocurre en el momento que se hacen las requisas y operativos.

www.lasillavacia.com

Entre ellas figura el incumpliento de la orden judicial de comprar un escáner para que la requisa de los familiares sea menos invasiva.

guillermoberto.wordpress.com