HASH - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. hash¹ [americ hæʃ, Brit haʃ] SUBST

1. hash U or C CULIN:

hash

plato de carne y verduras picadas y doradas

to settle sb's hash

poner a alguien en su lugar

2. hash C (mess):

hash coloq

lío m coloq

the carpenter made a complete hash of the job

el carpintero hizo una verdadera chapuza

she made a hash of her exam

hizo muy mal el examen

II. hash¹ [americ hæʃ, Brit haʃ] VERBO trans

hash

numerar

hash² [americ hæʃ, Brit haʃ] SUBST U (drug)

hash calão

hachís m

hash calão

chocolate m Esp calão

hash mark SUBST

1. hash mark TIPOGR:

hash mark

símbolo similar al del sostenido musical, utilizado delante de un número

2. hash mark (service stripe) americ:

hash mark calão

galón m

3. hash mark (in US football):

hash mark

cada una de las marcas que señalan los límites de la banda central del campo de juego

hash up VERBO [americ hæʃ -, Brit haʃ -] Brit coloq (v + o + adv, v + adv + o)

1. hash up → hash

2. hash up (mess up):

I completely hashed up the third movement

el tercer movimiento me salió muy mal

I completely hashed up the third movement

eché a perder el tercer movimiento

3. hash up (review):

hash up matter/events

darle vueltas a

hash² [americ hæʃ, Brit haʃ] SUBST U (drug)

hash calão

hachís m

hash calão

chocolate m Esp calão

I. hash¹ [americ hæʃ, Brit haʃ] SUBST

1. hash U or C CULIN:

hash

plato de carne y verduras picadas y doradas

to settle sb's hash

poner a alguien en su lugar

2. hash C (mess):

hash coloq

lío m coloq

the carpenter made a complete hash of the job

el carpintero hizo una verdadera chapuza

she made a hash of her exam

hizo muy mal el examen

II. hash¹ [americ hæʃ, Brit haʃ] VERBO trans

hash

numerar

hash browns SUBST subst pl americ coloq

hash browns

papas y cebolla doradas en la sartén

hash key SUBST

hash key COMPUT, TELECOMUN

tecla f (del signo) de número

hash key COMPUT, TELECOMUN

tecla f numeral

hash key COMPUT, TELECOMUN

tecla f de almohadilla Esp

hash key COMPUT, TELECOMUN

tecla f gato Chile Méx

hash house SUBST americ calão

hash house

fonda f

hash house

taguara f Ven

hash code SUBST

hash code

número usado para codificar datos

hash over VERBO [americ hæʃ -, Brit haʃ -] americ (v + o + adv, v + adv + o) coloq

there's no point hashing over what happened

no tiene sentido darle más vueltas al asunto coloq

hash out VERBO [americ hæʃ -, Brit haʃ -] americ (v + o + adv, v + adv + o) coloq

hash out

hablar de

hash out

discutir

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. hash¹ [hæʃ] VERBO trans CULIN

hash

picar

II. hash¹ [hæʃ] SUBST

1. hash CULIN:

hash

picadillo m

2. hash sem pl coloq:

hash

lío m

to make a hash of sth

armarse un lío con algo

hash² [hæʃ] SUBST coloq

hash

chocolate m

hash browns SUBST

hash browns pl americ:

hash browns

patatas hervidas y después fritas

hash up VERBO trans

hash up

volver a hacer

espanhol

inglês

grifa

hash

chocolate

hash coloq

degollar

to make a hash of

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. hash¹ [hæʃ] VERBO trans culin

hash

picar

II. hash¹ [hæʃ] SUBST

1. hash culin:

hash

picadillo m

2. hash coloq:

hash

lío m

to make a hash of sth

armarse un lío con algo

hash² [hæʃ] SUBST calão (hashish)

hash

chocolate m coloq

hash browns SUBST pl

hash browns

patatas hervidas y después fritas

hash up VERBO trans

hash up

echar a perder

espanhol

inglês

chocolate (hachís)

hash coloq

grifa

hash

Present

I	hash
you	hash
he/she/it	hashes
we	hash
you	hash
they	hash

Past

I	hashed
you	hashed
he/she/it	hashed
we	hashed
you	hashed
they	hashed

Present Perfect

I	have	hashed
you	have	hashed
he/she/it	has	hashed
we	have	hashed
you	have	hashed
they	have	hashed

Past Perfect

I	had	hashed
you	had	hashed
he/she/it	had	hashed
we	had	hashed
you	had	hashed
they	had	hashed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Networks of geo-engineering experts have also formed to hash out voluntary research protocols and approaches for regulating these systems.

www.theglobeandmail.com

Municipalities would individually hash out the implications on their community plans.

globalnews.ca

Young was the first of many to enthusiastically support the project, and the two soon met over coffee to hash out the idea.

news.nationalpost.com

Traditionally, both sides in a labour negotiation sit down at the table and hash out the details.

www.localxpress.ca

Phoenix, 9, said the group met at lunchtimes to hash out basic details, like which film and what food and drink.

www.stuff.co.nz