habiter no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para habiter no dicionário inglês»Espanhol

habitat [americ ˈhæbəˌtæt, Brit ˈhabɪtat] SUBST

habitat

hábitat m

inhabited [ɪnˈhæbətəd, ɪnˈhæbɪtɪd] ADJ

inhabited

habitado

is the island inhabited?

¿está habitada la isla?

orbiter [americ ˈɔrbədər, Brit ˈɔːbɪtə] SUBST

orbiter

módulo m orbital

orbiter

orbitador m

backbiter [americ ˈbækˌbaɪdər, Brit ˈbakbʌɪtə] SUBST

backbiter

murmurador m / murmuradora f

arbiter [americ ˈɑrbədər, Brit ˈɑːbɪtə] SUBST

arbiter

árbitro m / árbitra f

an arbiter of taste/fashion

un árbitro del buen gusto/de la moda

habitable [americ ˈhæbədəb(ə)l, Brit ˈhabɪtəb(ə)l] ADJ

habitable

habitable

habitual [americ həˈbɪtʃ(u)əl, Brit həˈbɪtʃʊəl, həˈbɪtjʊəl] ADJ

1. habitual (usual, customary):

habitual smile/laugh/tact/arrogance

habitual

habitual smile/laugh/tact/arrogance

acostumbrado

with his habitual pessimism

con su habitual or acostumbrado pesimismo

with his habitual pessimism

con su pesimismo de costumbre

2. habitual (compulsive):

habitual liar/thief/smoker/gambler

empedernido

3. habitual (automatic) pred:

her attendance had become purely habitual

asistía solo por costumbre or por rutina

habitué <pl habitués> [americ həˈbɪtʃəˌweɪ, Brit (h)əˈbɪtjʊeɪ] SUBST

habitué

asiduo m / asidua f

habitué

habitué mf CSur

a or an habitué of chic cafés/the opera

un habitué or asiduo de los cafés chic/de la ópera

habituate [americ həˈbɪtʃəˌweɪt, Brit həˈbɪtʃʊeɪt, həˈbɪtjʊeɪt] VERBO trans

1. habituate (accustom):

to habituate sb/oneself to sth/-ing

habituar a alguien/habituarse a algo/ +infin

2. habituate <habituating, Part pres > americ:

habituate

que crea hábito

habituate

que crea dependencia

habit [americ ˈhæbət, Brit ˈhabɪt] SUBST

1.1. habit C:

habit (usual piece of behavior)

costumbre f

habit (usual piece of behavior)

hábito m

habit (bad)

vicio m

habit (bad)

mala costumbre f

habit (bad)

mal hábito m

to have revolting habits

tener muy malos modales

eating habits

hábitos alimenticios

as was her habit

como tenía por costumbre

to fall into bad habits

adquirir malas costumbres

to break or cure a habit

perder or quitarse una (mala) costumbre

his habit of always interrupting

su (mala) costumbre de interrumpir todo el tiempo

to be in the habit of -ing

acostumbrar +  infin

to be in the habit of -ing

tener por costumbre +  infin

to make a habit of -ing

adoptar la costumbre de +  infin

don't make a habit of it

que no se repita

to have a habit of -ing

tener la manía de +  infin

to get sb into the habit of -ing

acostumbrar a alguien a  +  infin

to get oneself into the habit of -ing

acostumbrarse a +  infin

to get sb/oneself out of the habit of -ing

quitarle a alguien/quitarse la costumbre de +  infin

1.2. habit U (customary behavior):

habit

costumbre f

force of habit

fuerza f de la costumbre

out of sheer habit

por pura costumbre

1.3. habit U (dependence on nicotine, drugs):

the habit coloq

el vicio

to break or kick the habit

dejar el vicio

he now has a $100-a-day habit

ahora el vicio le cuesta 100 dólares diarios

to be off the habit americ coloq

haber dejado la droga

2. habit C MODA:

habit

hábito m

a monk's/nun's habit

un hábito de monje/monja

habiter no Dicionário PONS

Traduções para habiter no dicionário inglês»Espanhol

habitat [ˈhæbɪtæt] SUBST

habitat

hábitat m

cohabitee [ˌkəʊhæbɪˈti:, americ ˌkoʊ-] SUBST formal

cohabitee → cohabitant

Veja também: cohabitant

cohabitant [kəʊˈhæbɪtænt, americ koʊ-] SUBST

cohabitant

cohabitante mf

arbiter [ˈɑ:bɪtəʳ, americ ˈɑ:rbɪtɚ] SUBST

arbiter

árbitro(-a) m (f)

habitable [ˈhæbɪtəbl, americ -t̬ə-] ADJ

habitable

habitable

habitual [həˈbɪtʃuəl] ADJ

1. habitual (usual):

habitual

habitual

habitual drug use

consumo frecuente de drogas

2. habitual (describing person):

habitual

empedernido, -a

habituate [həˈbɪtʃueɪt] VERBO trans

habituate

habituar

to habituate oneself to do sth

habituarse a hacer algo

habit [ˈhæbɪt] SUBST

1. habit (customary practice):

habit

hábito m

habit

costumbre f

to be in the habit of doing sth

tener por costumbre hacer algo

by sheer force of habit

por pura costumbre

to do sth out of habit

hacer algo por costumbre

to get into the habit (of doing sth)

acostumbrarse (a hacer algo)

to get out of the habit of doing sth

perder la costumbre de hacer algo

a bad habit

una mala costumbre

to break a habit

quitarse una costumbre

don't make a habit of it

no lo hagas por costumbre

2. habit (dress):

habit

hábito m

riding habit

traje m de montar

3. habit (addiction):

habit

adicción f

to have a heroin habit

ser adicto a la heroína

fleabite [ˈfli:baɪt] SUBST

fleabite

picadura f de pulga

cohabit [kəʊˈhæbɪt, americ koʊ-] VERBO intr

cohabit

cohabitar

inhabit [ɪnˈhæbɪt] VERBO trans

inhabit

habitar