breaking and entering no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para breaking and entering no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Traduções para breaking and entering no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Traduções para breaking and entering no dicionário inglês»Espanhol

III.enter [americ ˈɛn(t)ər, Brit ˈɛntə] SUBST COMPUT

I.break <pass broke, Part perf broken> [americ breɪk, Brit breɪk] VERBO trans

1. break:

quebrar lat-amer

3. break (violate):

esquirolear coloq, pej
carnerear RioPr coloq, pej

II.break <pass broke, Part perf broken> [americ breɪk, Brit breɪk] VERBO intr

Veja também: word, will2, will1, spirit, law, heart, free, even2, even1

1. word C (term, expression):

vocablo m formal
voz f formal
mala palabra f esp lat-amer
garabato m Chile
o sea

2. word C (thing said):

without a word of a lie Brit

3. word (assurance):

word sem pl
(upon) my word! antiq

4.1. word U (news, message):

se dice que

1.3. will U (desire, intention):

II.will2 <pass & Part perf willed> [americ wɪl, Brit wɪl] VERBO trans

will1 <pass would> [americ wɪl, Brit wɪl] VERBO mod 'll es la contracción de will de will not y 'll've 'll've de will have
When translating will into Spanish, the future tense is not always the first option. Ir +  a +  infinitive is common in Latin American countries. For examples, see the entry below.

1.1. will (talking about the future):

2.1. will (expressing willingness):

4.1. will (indicating habit, characteristic):

I.spirit [americ ˈspɪrɪt, Brit ˈspɪrɪt] SUBST

4.1. spirit (mental attitude, mood):

spirit sem pl

5. spirit <spirits, pl > (emotional state):

1.2. law U (collectively):

1.1. heart ANAT:

1.2. heart (nature):

1.3. heart (inmost feelings):

2.1. heart (compassion):

to have heart coloq
have a heart! coloq
¡no seas malo! coloq
have a heart! coloq
¡qué pena me das! irón

2.2. heart (love, affection):

2.3. heart (enthusiasm, inclination):

3. heart (courage, morale):

I.free <freer [ˈfriːər, ˈfriːə(r)], freest [ˈfriːəst, ˈfriːɪst]> [americ fri, Brit friː] ADJ

1.1. free (at liberty):

sírvete nomás lat-amer

1.1. free (liberate):

I.even1 [americ ˈivən, Brit ˈiːv(ə)n] ADV

2. even in phrases:

he's only 12yes, but even so

II.even1 [americ ˈivən, Brit ˈiːv(ə)n] ADJ

2. even (equal):

un partido parejo lat-amer
así que estamos a mano lat-amer
estamos a mano lat-amer

and [americ ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] CONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

breaking and entering no Dicionário PONS

Traduções para breaking and entering no dicionário inglês»Espanhol

I.break [breɪk] broke, broken broke, broken SUBST

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
In 1946, at age 20, he went to prison for larceny and breaking and entering.
en.wikipedia.org
He was jailed for three years on several counts of breaking and entering, and upon his release quickly started re-offending.
en.wikipedia.org
He was committed to stand trial for breaking and entering the warehouse and released on bail of 600.
en.wikipedia.org
For example, a paramedic who forcibly enters a house or building in answer to an emergency call can not be charged with breaking and entering.
en.wikipedia.org
When arrested as a child for breaking and entering, he was wearing stolen shoes, both for the same foot and an unmatched pair.
en.wikipedia.org
The juvenile was charged with defacement of property and breaking and entering in the nighttime with intent to commit a felony.
en.wikipedia.org
The court stayed charges of breaking and entering, criminal harassment, and two additional charges of breach of recognizance.
en.wikipedia.org
They were arrested and charged with breaking and entering with the intent to commit grand larceny, but the case was dismissed about a year later.
en.wikipedia.org
This usually entails breaking and entering into denied areas.
en.wikipedia.org
Depending on the circumstances, tunnelers and roofers may be charged with trespassing, breaking and entering, or other criminal charges.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "breaking and entering" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文