bonded no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bonded no dicionário inglês»Espanhol

bonded [americ ˈbɑndəd, Brit ˈbɒndɪd] ADJ

1. bonded esp americ :

bonded

protegido por seguro de infidelidad

2. bonded goods:

bonded

en depósito aduanero

bonded warehouse SUBST

bonded warehouse

almacén m de depósito

bonded warehouse

depósito m

I.bond [americ bɑnd, Brit bɒnd] SUBST

1.1. bond C (link):

bond

vínculo m

bonds of friendship

lazos mpl de amistad

bonds of friendship

vínculos mpl de amistad

the bond between mother and child

el vínculo afectivo entre madre e hijo

a bond had formed between them

entre ellos se había creado un vínculo

1.2. bond C <bonds, pl > (fetters):

bond

cadenas fpl

to break or burst one's bonds lit

romper sus (or mis etc.) cadenas

2.1. bond C (joint, seal):

bond

junta f

bond

juntura f

2.2. bond U (adhesion):

bond

adherencia f

2.3. bond C QUÍM:

bond

enlace m

2.4. bond U (in brickwork):

bond

aparejo m

3.1. bond FINAN C (debt certificate):

bond

bono m

bond

obligación f

my word is my bond

puedes fiar de or confiar en mi palabra

3.2. bond FINAN C (insurance contract):

bond

fianza f

4. bond U:

bond, a. bond paper

papel m de carta (de buena calidad)

II.bond [americ bɑnd, Brit bɒnd] VERBO intr

1. bond (stick):

bond

adherirse

to bond to sth

adherirse a algo

2. bond (form relationship):

bond

establecer vínculos afectivos

bond

establecer lazos afectivos

III.bond [americ bɑnd, Brit bɒnd] VERBO trans

1. bond (stick):

to bond sth to sth

adherir or pegar algo a algo

2. bond COM:

bond goods

depositar bajo fianza

covalent bond SUBST

covalent bond

enlace m

covalent bond

covalente

government bond SUBST FINAN

government bond

bono m del Estado

government bond

obligación f del Estado

investment bond SUBST FINAN

investment bond

bono m de inversión

bearer bond SUBST

bearer bond

título m al portador

treasury bond SUBST

treasury bond

bono m del Tesoro (a largo plazo)

Traduções para bonded no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

depósito de aduanas

bonded warehouse

depósito franco

bonded warehouse

bonded no Dicionário PONS

Traduções para bonded no dicionário inglês»Espanhol

bonded ADJ

1. bonded COM:

bonded

en depósito aduanero

2. bonded FINAN:

bonded

garantizado, -a por obligación escrita

bonded warehouse SUBST COM

bonded warehouse

depósito m de aduana

bonded debt SUBST FINAN

bonded debt

deuda f consolidada

I.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] SUBST

1. bond (connection):

bond

vínculo m

bond of friendship, love

lazo m

to break one's bond

romper sus cadenas fig

2. bond (obligation):

bond

obligación f

3. bond FINAN:

bond

bono m

to place goods in bond

poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond JUR americ:

bond

garantía f

bond (bail)

fianza f

5. bond pl lit (chains):

bond

cadenas f pl

6. bond (joint):

bond

junta f

II.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] VERBO trans

1. bond (stick):

bond

pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

vincular

3. bond COM:

bond

depositar bajo fianza

III.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] VERBO intr

bond

adherirse

treasury bond SUBST americ

treasury bond

bono m del Tesoro

premium bond SUBST Brit

premium bond

bono m del Estado (que participa en un sorteo nacional)

war bond SUBST

war bond

bono m de guerra

Traduções para bonded no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bono

bond

dita (cosa)

bond

atadura

bond

bonded Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to break one's bond

romper sus cadenas fig

to place goods in bond

poner mercancías en el depósito de aduanas

to bond (together)

vincular

government bond/paper FINAN

bono m /título m del Estado

to forge a bond

forjar un vínculo

there is a great bond of affection between us

nos une una gran amistad

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A fixed retainer typically consists of a passive wire "bonded" to the tongue-side of the (usually, depending on the patient's bite, only lower) incisors.

en.wikipedia.org

In 1925, it entered receivership whereby it continued operating by delaying paying interest on its bonded debt.

en.wikipedia.org

In hydrocarbons and in the vapor phase, it consists of hydrogen-bonded dimers rather than individual molecules.

en.wikipedia.org

Ligands with more than one bonded atom are called polydentate or multidentate.

en.wikipedia.org

So he set his hand down on the ground below, and bonded were his joints together!

en.wikipedia.org

The nondirectional fibers (plexifilaments) are first spun and then bonded together by heat and pressure, without binders.

en.wikipedia.org

However, many of the internal transportation improvements were destroyed during that conflict, although bonded debt remained to be paid, even as additional progress had ended.

en.wikipedia.org

By the late 1950s, oilcloth became a synonym for vinyl (polyvinyl chloride) bonded to either a flanneled cloth or a printed vinyl with a synthetic non-woven backing.

en.wikipedia.org

Now we have a number of bonded warehouse opportunities.

www.nzherald.co.nz

The two met as children in a repressive orphanage and bonded.

en.wikipedia.org