baby boom no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para baby boom no dicionário inglês»Espanhol

baby boom SUBST

baby boom

boom m de la natalidad

Traduções para baby boom no dicionário inglês»Espanhol

I.boom¹ [americ bum, Brit buːm] SUBST (loud sound)

boom (of waves, wind)

bramido m

boom (of guns, explosion)

estruendo m

II.boom¹ [americ bum, Brit buːm] VERBO intr (make loud sound)

boom wind/waves:

bramar

boom guns:

tronar

boom explosion:

producir un estruendo

III.boom¹ [americ bum, Brit buːm] VERBO trans (say with loud voice)

boom

decir con voz resonante

boom

decir con voz de trueno

I.boom² [americ bum, Brit buːm] SUBST

boom ECON, FINAN

boom m

the boom of the twenties

el boom económico de los años 20

a period of economic boom

un período de auge or boom económico

a boom in house prices

un boom en el precio de la vivienda

to go from boom to bust

pasar del boom a la quiebra

atrib boom industry

industria f en auge

boom year

año m de boom or de gran prosperidad

II.boom² [americ bum, Brit buːm] VERBO intr usu in -ing form

boom market/industry:

boom

vivir un boom

sales are booming

hay un boom de (las) ventas

boom³ [americ bum, Brit buːm] SUBST

1. boom NÁUT:

boom (in modern sailing ships)

botavara f

boom (in square-rigged ships)

botalón m

2. boom (on crane):

boom

brazo m

boom

pluma f

3. boom (for microphone):

boom

jirafa f

boom

boom m

4. boom (floating barrier):

boom

barrera f flotante

I.baby <pl babies> [americ ˈbeɪbi, Brit ˈbeɪbi] SUBST

1.1. baby (infant):

baby

bebé m

baby

niño m / niña f

baby

bebe m / beba f Peru RioPr

baby

guagua f And

I'm going to have a baby

estoy embarazada

I'm going to have a baby

voy a tener un hijo or un niño

I'm having a baby in May

espero un niño para mayo

she's having the baby at home

va a tener el niño or a dar a luz en casa

he cried like a baby

lloró como un niño

don't be such a baby!

¡no seas niño!

to leave sb holding the baby Brit

cargarle el muerto a alguien coloq

to throw the baby out with the bathwater

tirar las frutas frescas con las pochas

1.2. baby (animal):

baby

cría f

1.3. baby (youngest member):

baby

benjamín m / benjamina f

1.4. baby (pet, concern) coloq:

the campaign is her baby

la campaña es su proyecto or su criatura

2. baby:

baby (girlfriend) esp americ coloq

nena f coloq

baby (girlfriend) esp americ coloq

chica f

baby as form of address

nena

baby as form of address

cariño

baby (boyfriend)

chico m

baby as form of address

cariño

II.baby [americ ˈbeɪbi, Brit ˈbeɪbi] ADJ

1. baby (infant):

baby boy

niño m

baby boy

nene m

baby boy

varón m esp lat-amer

baby girl

niña f

baby girl

nena f

my baby brother/sister

mi hermanito/hermanita

a baby bear

un osito

2. baby (small):

baby clams/corn

pequeño

III.baby <babies babying babied> [americ ˈbeɪbi, Brit ˈbeɪbi] VERBO trans

baby

mimar

baby

malcriar

baby boom no Dicionário PONS

Traduções para baby boom no dicionário inglês»Espanhol

I.boom¹ [bu:m] ECON VERBO intr

boom

estar en auge

II.boom¹ [bu:m] ECON SUBST

boom

boom m

III.boom¹ [bu:m] ECON ADJ

boom

en alza

a boom time

un período de prosperidad

a boom town

una ciudad próspera

I.boom² [bu:m] SUBST (sound)

boom

estruendo m

II.boom² [bu:m] VERBO intr

to boom (out)

tronar

to boom (out) voice

resonar

III.boom² [bu:m] VERBO trans

boom

tronar

boom³ [bu:m] SUBST

1. boom (floating barrier):

boom

barrera f

2. boom NÁUT:

boom

botavara f

3. boom (for a microphone):

boom

jirafa f

I.baby [ˈbeɪbi] SUBST

1. baby (child):

baby

bebé m

to expect/have a baby

esperar/tener un bebé

2. baby (youngest person):

baby

benjamín m

3. baby coloq (term of address):

baby

nene(-a) m (f)

Expressões:

to throw out the baby with the bathwater

tirar las frutas frescas con las pochas

II.baby [ˈbeɪbi] ADJ

1. baby person:

baby

infantil

2. baby tomato, carrot:

baby

pequeño, -a

III.baby [ˈbeɪbi] VERBO trans

baby

mimar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This could have been because of the baby boom that occurred between the late 1940s and early 1960s.

en.wikipedia.org

The post-war baby boom led to a significant increase in children in the area.

en.wikipedia.org

The borough is also experiencing a baby boom.

en.wikipedia.org

This baby boom period ended midway through the 1960s.

en.wikipedia.org

The monograph includes research on single fathers as parents, how baby boom women balance work and family, and egalitarian couples.

en.wikipedia.org

Due to the baby boom and passing of a $25 million building levy by the school district in 1947, a new high school was slated.

en.wikipedia.org

Beginning with the baby boom generation, the number of young women entering religious orders has not been sufficient to replace retiring sisters.

en.wikipedia.org

It reached is peak enrollment in 1959 with 1402 students and used additional buildings to accommodate the students of the baby boom.

en.wikipedia.org

The postwar baby boom of the 1950s enabled the town to reach a peak population of 8,600 in 1961.

en.wikipedia.org

The baby boom specifically created a demand for maternity and nursing bras, and television provided new promotional opportunities.

en.wikipedia.org