aprozar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para aprozar no dicionário inglês»Espanhol

apropos [americ ˌæprəˈpoʊ, Brit ˌaprəˈpəʊ, ˈaprəpəʊ] ADJ

1. apropos remark:

apropos

pertinente

apropos

acertado

the quotation was hardly apropos

la cita no era pertinente or no venía al caso

2. apropos as prep:

apropos, a. apropos of

a propósito de

apron [americ ˈeɪprən, Brit ˈeɪpr(ə)n] SUBST

1. apron MODA:

apron (for domestic use)

delantal m

apron (for domestic use)

mandil m Esp

apron (workman's, mason's)

mandil m

2. apron AERONÁUT:

apron

pista f de estacionamiento

3. apron TEATR:

apron

proscenio m

Veja também: string

I.string [americ strɪŋ, Brit strɪŋ] SUBST

1.1. string U or C (cord, length of cord):

string

cordel m

string

bramante m Esp

string

mecate m Amer Central Méx Ven

string

pita f And

string

cáñamo m And

string

piolín m RioPr

a piece of string

un (trozo de) cordel (or bramante etc.)

give me some string

dame un cordel (or un bramante etc.)

1.2. string C:

string (on parka)

cordón m

string (on apron)

cinta f

string (on puppet)

hilo m

no strings attached

sin compromisos

no strings attached

sin condiciones

to be tied to sb's apron strings

estar pegado a las faldas de alguien

he's tied to his mother's/wife's apron strings

está pegado a las faldas de su madre/mujer

to have sb on a string

tener a alguien en un puño

2.1. string (on instrument):

string C

cuerda f

string atrib symphony/sonata

para cuerdas

string atrib symphony/sonata

para instrumentos de cuerda

string player

instrumentista mf de cuerda

2.2. string C (on racket):

string

cuerda f

2.3. string C (in archery):

string

cuerda f

to have several strings or more than one string to one's bow

tener varios recursos

he's also an electrician, so he has a second string to his bow

también es electricista, así que tiene otra manera de ganarse la vida

2.4. string C <strings, pl > MÚS:

string

cuerdas fpl

3.1. string C (set):

string (of pearls, beads)

sarta f

string (of pearls, beads)

hilo m

string (of onions, garlic)

ristra f

3.2. string C (series):

string (of people)

sucesión f

string (of vehicles)

fila f

string (of vehicles)

hilera f

string (of events)

serie f

string (of events)

cadena f

string (of wins, losses, successes)

serie f

string (of curses, complaints, lies)

sarta f

string (of curses, complaints, lies)

retahíla f

3.3. string C (group):

string (of racehorses)

cuadra f

string (of newspapers)

grupo m

string (of shops)

cadena f

4. string C (of beans, plant):

string

hebra f

string

hilo m

II.string <pass & Part perf strung> [americ strɪŋ, Brit strɪŋ] VERBO trans

1. string (suspend):

string

colgar

string

tender

2.1. string guitar/racket/bow:

string

encordar

string

ponerle (las) cuerdas a

2.2. string:

string beads/pearls

ensartar

string beads/pearls

enhebrar

string onions

enristrar

3. string bean:

string

quitarle las hebras a

taproom [americ ˈtæpˌrum, ˈtæpˌrʊm, Brit ˈtapruːm, ˈtaprʊm] SUBST

taproom

bar m

taproot [americ ˈtæpˌrut, Brit ˈtapruːt] SUBST

taproot

raíz f principal

aprozar no Dicionário PONS

Traduções para aprozar no dicionário inglês»Espanhol

apron [ˈeɪprən] SUBST

1. apron (clothing):

apron

delantal m

2. apron AERONÁUT:

apron

pista f de estacionamiento

3. apron TEATR:

apron

proscenio m

I.apropos, a propos [ˌæprəˈəʊ, americ -ˈpoʊ] PREP

apropos of

a propósito de

II.apropos, a propos [ˌæprəˈəʊ, americ -ˈpoʊ] ADV

apropos

a propósito

III.apropos, a propos [ˌæprəˈəʊ, americ -ˈpoʊ] ADJ

apropos

apropiado, -a

taproom [ˈtæprʊm, americ -ru:m] SUBST

taproom

cervecería f

apron strings SUBST pl

apron strings

cordeles m pl del delantal

Expressões:

to be tied to one's mother's apron strings

estar pegado a las faldas de la madre