retahíla no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para retahíla no dicionário Espanhol»inglês

retahíla SUBST f

retahíla

string

una retahíla de nombres

a string o a whole series of names

me soltó una retahíla de insultos

he let fly with a stream o string of insults

Traduções para retahíla no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a volley of abuse

una sarta or retahíla de insultos

a catalog of complaints

una retahíla de quejas

string (of curses, complaints, lies)

retahíla f

retahíla no Dicionário PONS

Traduções para retahíla no dicionário Espanhol»inglês

retahíla SUBST f

retahíla

string

soltar la retahíla

to come out with a string of insults

Traduções para retahíla no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a volley of enquiries

una retahíla de preguntas

to spout facts and figures

soltar una retahíla de datos y cifras

parade

retahíla f

string of oaths

retahíla f

to let out a flood of abuse

soltar una retahíla de insultos

retahíla Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

soltar la retahíla

to come out with a string of insults

soltar una retahíla de datos y cifras

to spout facts and figures

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Toda una retahíla de gobiernos, algunos dictatoriales, otros escasamente democráticos, de cariz autoritario, impusieron tales políticas a un coste humano y económico elevadísimo.

tigranelgrande333.wordpress.com

No he podido contenerme y soltar una retahíla sobre lo que pienso sobre ese tema (link).

aitorysustxorradas.blogspot.com

Como humanas, no somos adivinas, ni incansables, ni toda la retahíla de atributos que nos han endilgado como virtudes.

blog.fundacionhugozarate.com

Luego, retahíla de problemas personales, que si qué hago con los críos, el apartamento, que si ya tengo el vuelo sacado...

lolaurbano.wordpress.com

Esto sin entrar en la consabida retahíla de las visas, coches oficiales, despachos mastodónticos...

eldardodelapalabra.blogspot.com

Pregúntele a cualquier paleopatólogo si es sencillo determinar toda la retahíla de enfermedades que se relatan en el citado blog (la pizarra de yuri).

www.losproductosnaturales.com

Damos el pésame, cubrimos al otro de la habitual retahíla sentimental de las condolencias, pero sabemos que no basta.

blogs.elpais.com

Uno de una retahíla de ladrones de los que sólo se salvan quienes todavía no están.

santiagonzalez.wordpress.com

Una retahíla es una sucesión de palabras y de frases más o menos absurdas... pero siempre divertidas.

rincondelecturas.com

No: se ensaya una retahíla desmadejada de varios, por si alguno de los allegados acierta con el blanco.

www.rae.es