Schloss no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Schloss no dicionário inglês»Espanhol

schlock [americ ʃlɑk, Brit ʃlɒk], shlock SUBST americ coloq

schlock

porquerías fpl coloq

I.schlep, schlepp [americ ʃlɛp, Brit ʃlɛp] <Part pres schlepping; pass, Part perf schlepped> VERBO intr americ coloq

I'm not going to schlep across town to see him

no me voy a pegar la paliza de cruzar la ciudad solo para verlo coloq

II.schlep, schlepp [americ ʃlɛp, Brit ʃlɛp] <Part pres schlepping; pass, Part perf schlepped> VERBO trans

schlep shopping/furniture:

schlep

arrastrar

gloss¹ [americ ɡlɑs, ɡlɔs, Brit ɡlɒs] SUBST

1. gloss U (shine):

gloss

brillo m

gloss

lustre m

to take the gloss off sth

quitarle la gracia a algo

atrib gloss finish

acabado m brillante

2. gloss U:

gloss, a. gloss paint

pintura f al esmalte

gloss, a. gloss paint

pintura f de esmalte

gloss, a. gloss paint

esmalte m

3. gloss (attractive appearance, semblance):

gloss sem pl

barniz m

a gloss of respectability

un barniz de respetabilidad

to put a gloss on sth

disimular algo

gloss over VERBO [americ ɡlɑs, ɡlɔs -, Brit ɡlɒs -] (v + adv + o)

gloss over (make light of)

quitarle importancia a

gloss over (make light of)

minimizar la importancia de

gloss over (ignore)

pasar por alto

gloss over (cover up)

disimular

lip gloss SUBST U

lip gloss

brillo m de labios

I.floss [americ flɔs, flɑs, Brit flɒs] SUBST U

1. floss (fibrous mass):

floss

pelusa f

floss

cadarzo m

2. floss (for embroidery):

floss

hilo m de seda (de bordar)

3. floss (pretentious display) americ:

floss coloq

ostentación f

4. floss:

dental floss

hilo m dental

dental floss

seda f dental

II.floss [americ flɔs, flɑs, Brit flɒs] VERBO intr

floss

limpiarse los dientes con hilo dental

floss

limpiarse los dientes con seda dental

III.floss [americ flɔs, flɑs, Brit flɒs] VERBO trans

floss

limpiar con hilo dental

floss

limpiar con seda dental

I.gloss² [americ ɡlɑs, ɡlɔs, Brit ɡlɒs] SUBST (explanatory note)

gloss

glosa f

II.gloss² [americ ɡlɑs, ɡlɔs, Brit ɡlɒs] VERBO trans

gloss word/text:

gloss

glosar

I.glossy <glossier, glossiest> [americ ˈɡlɑsi, ˈɡlɔsi, Brit ˈɡlɒsi] ADJ

1. glossy (shiny):

glossy coat of animal

brillante

glossy coat of animal

lustroso

glossy hair

brillante

glossy hair

brilloso lat-amer

glossy paintwork

esmaltado

glossy finish

brillante

2. glossy (on shiny paper):

glossy photograph/print

brillante

glossy paper

satinado

II.glossy <pl glossies> [americ ˈɡlɑsi, ˈɡlɔsi, Brit ˈɡlɒsi] SUBST

1. glossy:

glossy, a. glossy magazine

revista f ilustrada (impresa en papel satinado)

2. glossy FOTO:

glossy, a. glossy print

copia f brillante

I.blossom [americ ˈblɑsəm, Brit ˈblɒs(ə)m] SUBST

1. blossom C (flower):

blossom

flor f

2. blossom U (mass of flowers):

blossom

flores fpl

a cherry in blossom

un cerezo en flor

II.blossom [americ ˈblɑsəm, Brit ˈblɒs(ə)m] VERBO intr

1. blossom (flower):

blossom tree:

florecer

blossom tree:

dar flor

2. blossom (flourish):

blossom enterprise/arts:

florecer

blossom person/relationship:

alcanzar su plenitud

to blossom into sth our friendship blossomed into love

nuestra amistad se transformó en amor

Helen has blossomed (out) into a delightful young woman

Helen se ha convertido en una chica encantadora

flossy <flossier flossiest> [americ ˈflɔsi, ˈflɑsi, Brit ˈflɒsi] ADJ

1. flossy (glamorous) americ:

flossy coloq

vistoso

flossy coloq

llamativo

2. flossy (like floss):

flossy substance/cloud

algodonoso

Schloss no Dicionário PONS

Traduções para Schloss no dicionário inglês»Espanhol

lip gloss SUBST sem pl

lip gloss

brillo m de labios

gloss over VERBO trans

gloss over

pasar por alto

I.gloss¹ [glɒs, americ glɑ:s] SUBST sem pl

1. gloss (shine):

gloss

brillo m

gloss

lustre m

high gloss

mucho brillo m

2. gloss (shiny substance):

gloss

abrillantador m

3. gloss (shiny finish):

gloss

acabado m brillante

4. gloss (shiny paint):

gloss

pintura f esmalte

5. gloss (lip moisturizer):

gloss

brillo m para labios

Expressões:

to take the gloss off sth

desmejorar algo

to take the gloss off sth

quitar la gracia a algo

II.gloss¹ [glɒs, americ glɑ:s] ADJ

gloss

de brillo

I.gloss² [glɒs, americ glɑ:s] -es SUBST

gloss

glosa f

II.gloss² [glɒs, americ glɑ:s] -es VERBO trans

gloss

glosar

I.blossom [ˈblɒsəm, americ ˈblɑ:səm] SUBST

blossom

flor f

in blossom

en flor

orange blossom

azahar m

II.blossom [ˈblɒsəm, americ ˈblɑ:səm] VERBO intr

1. blossom (flower):

blossom

florecer

2. blossom (mature):

blossom

madurar

I.glossy [ˈglɒsi, americ ˈglɑ:si] -ier, -iest -ies ADJ

1. glossy (shiny):

glossy

brillante

glossy

lustroso, -a

glossy paper

satinado, -a

glossy magazine

elegante

glossy magazine

de lujo

2. glossy (superficially attractive):

glossy

superficialmente atractivo, -a

II.glossy [ˈglɒsi, americ ˈglɑ:si] -ier, -iest -ies SUBST

1. glossy americ, Aus FOTO:

glossy

fotografía f brillante

2. glossy JORNAL:

glossy

revista f (impresa en papel satinado)

cherry-blossom SUBST

cherry-blossom

flor f de cerezo

gloss paint SUBST sem pl

gloss paint

pintura f esmalte