Ritt no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Ritt no dicionário inglês»Espanhol

I.riot [americ ˈraɪət, Brit ˈrʌɪət] SUBST

1. riot:

riot (disorder)

disturbio m

riot (mutiny)

motín m

there were riots in the streets

hubo disturbios or desórdenes callejeros

the prisoners who took part in the riot

los presos que participaron en el motín or en el amotinamiento

to run riot the fans ran riot after the game

los hinchas se descontrolaron a la salida del partido

to run riot the fans ran riot after the game

los hinchas se desmadraron a la salida del partido coloq

weeds had run riot in the garden

la maleza se había adueñado del jardín or había invadido el jardín

she let her imagination run riot

dio rienda suelta a su imaginación

she let her imagination run riot atrib gear/shield

antidisturbios adj inv

she let her imagination run riot atrib gear/shield

antimotines adj inv

the riot squad

la brigada antidisturbios

riot control

control m de disturbios

riot police

policía f antidisturbios

2. riot (hilarious occasion):

riot coloq

desmadre m coloq

the party was an absolute riot

la fiesta fue un desmadre total coloq

3. riot (funny person) coloq:

she's a riot

es comiquísima

she's a riot

es un plato lat-amer coloq

she's a riot

es la monda Esp coloq

4. riot (profusion):

a riot of color

un derroche or una profusión de color

II.riot [americ ˈraɪət, Brit ˈrʌɪət] VERBO intr

riot

causar disturbios

riot

causar desórdenes

riot prisoners:

amotinarse

Riot Act, riot act SUBST

to read the Riot Act

leer or cantar la cartilla

anti-riot [americ ˌæn(t)iˈraɪət, ˌænˌtaɪˈraɪət, Brit ˌantɪˈrʌɪət] ADJ

anti-riot police/van/gear:

anti-riot

antidisturbios adj inv

anti-riot squad

brigada f antidisturbios

prison riot SUBST

prison riot

motín m en la cárcel

race riot SUBST

race riot

disturbio m racial

mitt [americ mɪt, Brit mɪt] SUBST

1. mitt (mitten):

mitt

mitón m

2. mitt (in baseball):

mitt

manopla f

mitt

guante m (de béisbol)

3. mitt (hand):

mitt coloq

manaza f coloq

mitt coloq

manota f coloq

keep your (dirty) mitts off the food

quita esas cochinas manos or esas manazas de la comida coloq

ritzy <ritzier ritziest> [americ ˈrɪtsi, Brit ˈrɪtsi] ADJ

ritzy

lujoso

rite of passage <pl rites of passage> SUBST

rite of passage

rito m iniciático

rite of passage

rito m de iniciación

rite(s)-of-passage

iniciático

rite [americ raɪt, Brit rʌɪt] SUBST

rite

rito m

funeral rites

ritos mpl fúnebres

initiation rite

rito m iniciático or de iniciación

itty-bitty [americ ˌɪdiˈbɪdi, Brit ˌɪtɪˈbɪti], itsy-bitsy Brit [ˈɪtsiˈbɪtsi] ADJ coloq

itty-bitty

chiquitito

itty-bitty

chiquitín

itty-bitty

pequeñito

Ritt no Dicionário PONS

Traduções para Ritt no dicionário inglês»Espanhol

I.riot [ˈraɪət] SUBST

riot

disturbio m

a riot of colour

un derroche de color

to be a riot coloq

ser la monda

II.riot [ˈraɪət] VERBO intr

riot

causar disturbios

III.riot [ˈraɪət] ADV

to run riot fig

desmandarse

to let one's imagination run riot

dar rienda suelta a su imaginación

riot police SUBST

riot police

policía f antidisturbios

prison riot SUBST

prison riot

motín m carcelero

riot gear SUBST

riot gear

uniforme m antidisturbios

race riot SUBST

race riot

disturbio m racial

rite [raɪt] SUBST

rite

rito m

last rites

extremaunción f

ritzy <-ier, -iest> [ˈrɪtsi] ADJ coloq

ritzy

lujoso, -a

nett [net] ADJ VERBO trans

nett → net , → net

Veja também: net², net¹

I.net² [net] ADJ

1. net ECON:

net

neto, -a

net assets

activo m neto

net income [or earnings]

beneficio m neto

2. net (excl package):

net of a weight

neto, -a

net tonnage

tonelaje m neto

net weight

peso m neto

II.net² [net] VERBO trans

to net sth

ganar algo en neto

I.net¹ [net] -tt- SUBST

1. net:

net (material with spaces)

malla f

net (fine netted fabric)

tul m

mosquito net

mosquitera f

2. net (device for trapping fish):

net

red f

to haul in a net

pescar con redes

to fall [or slip] through the net fig

zafarse de las redes de alguien

3. net DESP:

net

red f

4. net:

net (final profit)

beneficio m neto

net (final amount)

importe m neto

II.net¹ [net] -tt- VERBO trans (catch)

net fish

pescar

net criminals

capturar

OTT [ˌəʊti:ˈti:, americ ˌoʊ-] Brit

OTT abreviatura de over the top

OTT

exagerado, -a

mitt SUBST

Entrada criada por um utilizador

mitt CULIN

guante de cocina m