succède no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para succède no dicionário francês»inglês

I.succéder à VERBO trans obj indir

1. succéder à (remplacer):

succéder à personne: personne

to succeed

succéder à qn à la tête d'une entreprise

to succeed sb as head of a company

succéder à qn sur le trône

to succeed sb to the throne

2. succéder à (suivre):

succéder à chose: chose

to follow, to come after

à la vague de chaleur a succédé un temps variable

the heatwave gave way to changeable weather

l'inquiétude succéda à l'espoir

hope turned to anxiety

II.se succéder VERBO reflex

se succéder reflex (venir l'un après l'autre):

se succéder personnes:

to succeed ou follow one another

se succéder choses:

to follow (one another)

se succéder de père en fils

to carry on from father to son Brit

se succéder de père en fils

to continue from father to son

les semaines se sont succédé

week followed week

les orages se succèdent sans interruption

there is storm after storm

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

de façon permanente augmenter, se succéder

constantly

Traduções para succède no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

succeed person

succéder à

succeed event

succéder à, suivre

to succeed sb as king

succéder à qn sur le trône

she succeeded him as president

elle lui a succédé à la présidence

succeed

succéder

to succeed to throne, presidency

succéder à

to be sb's successor as monarch, minister

succéder à qn en tant que

it is a possible successor to silicon

cela pourrait succéder à or remplacer le silicum

One man one vote

Lors de la sélection des candidats à la députation pendant les conférences du parti travailliste au Royaume-Uni, ce mode de scrutin permet aux membres des syndicats de voter individuellement pour le candidat de leur choix. Ce système succède à celui du block vote, selon lequel toutes les voix d'un syndicat allaient au candidat choisi par le secrétaire général.

inherit title

hériter de, succéder à

to take over from predecessor

remplacer, succéder à

follow leader, monarch

succéder à

succède no Dicionário PONS

Traduções para succède no dicionário francês»inglês

I.succéder [syksede] VERBO intr

1. succéder (venir après):

succéder à qc

to follow sth

2. succéder (assurer la succession):

succéder à qn

to succeed sb

3. succéder (hériter):

succéder

to succeed to

II.succéder [syksede] VERBO reflex

succéder se succéder:

succéder

to follow one another

Traduções para succède no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to succeed to sth

succéder à qc

to succeed sb as sth

succéder à qn en tant que qc

to succeed sb in sth

succéder à qn à qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En 1998, il succède à ce dernier et devient président de la centrale, élu à l'unanimité.

fr.wikipedia.org

Il succède à son père dans la direction d'une importante fabrique de toiles et de mouchoirs.

fr.wikipedia.org

Son public, aussi, change : à un public d'amoureux de musique folk, calmes, aux mœurs vestimentaires sobres, succède un public pop, jeune, enthousiaste, exubérant.

fr.wikipedia.org

Il lui succède dans son négoce avec assez de réussite pour acquérir une brillante renommée dans le commerce maritime.

fr.wikipedia.org

Elle succède à la philosophie scolastique et précède celle moderne.

fr.wikipedia.org

Cette procédure succède à l'ancienne procédure d'« homologation ».

fr.wikipedia.org

Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi.

fr.wikipedia.org

Sur cette ligne du temps qui continûment s'écoule, l'instant succède à l'instant, dans l'imminence d'un futur qui condamne rapidement le présent à devenir déjà passé.

fr.wikipedia.org

À la fin du froid de l'hiver succède le radoucissement du printemps.

fr.wikipedia.org

Il sert d'abord comme militaire dans la cavalerie et succède à son père comme gentilhomme du roi.

fr.wikipedia.org