sommaires no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sommaires no dicionário francês»inglês

I.sommaire [sɔmmɛʀ] ADJ

sommaire enquête

perfunctory

sommaire examen, analyse, explication

cursory

sommaire description

rough

sommaire installation, éducation, repas

rough and ready atrib

sommaire vision, conception

shallow

sommaire toilette

token

sommaire compte rendu, jugement, procès, exécution

summary

II.sommaire [sɔmmɛʀ] SUBST m

1. sommaire (table des matières):

sommaire

contents pl

au sommaire de notre numéro de juillet

featured in our July issue

2. sommaire (programme) coloq:

au sommaire: un débat sur le chômage

in the programme: a debate on unemployment

Traduções para sommaires no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

broad-brush

sommaire

summary jurisdiction

juridiction f sommaire

outline planning application

avant-projet m sommaire

unlawful arrest (with incorrect procedure)

arrestation f sommaire

rough-and-ready calculation, method, system

sommaire

rough justice

justice f sommaire or expéditive

scanty information

sommaire

summary offence

infraction f (punissable par procédure) sommaire

perfunctory investigation

sommaire

sommaires no Dicionário PONS

Traduções para sommaires no dicionário francês»inglês

I.sommaire [sɔmɛʀ] ADJ

1. sommaire (court):

sommaire analyse, réponse, exposé

brief

2. sommaire (élémentaire, rapide):

sommaire examen

cursory

sommaire réparation, repas

quick

3. sommaire (expéditif):

sommaire exécution, justice, procédure

summary

II.sommaire [sɔmɛʀ] SUBST m

1. sommaire (table des matières):

sommaire

table of contents

2. sommaire (résumé):

sommaire

summary

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

porter des jugements trop sommaires sur qn/qc

to judge sb/sth too hastily

faire un repas sommaire

to have a quick meal

Traduções para sommaires no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he made a perfunctory enquiry about my health

il m'a posé des questions sommaires sur ma santé

summary

sommaire

rough justice

sommaire

sommaires Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

porter des jugements trop sommaires sur qn/qc

to judge sb/sth too hastily

faire un repas sommaire

to have a quick meal

il m'a posé des questions sommaires sur ma santé

he made a perfunctory enquiry about my health

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Élémentaires et sommaires, ces habitats sont creusés dans différents types de roches (sédimentaires ou encore volcaniques) et sous tous types de climats.

fr.wikipedia.org

Le projet de logement ouvriers effraie, d'autant plus que sous la cour des femmes, les arcades sont utilisées comme logements sommaires.

fr.wikipedia.org

En dépit de raccords sommaires dus à sa maladie, le film est encensé par une partie de la critique.

fr.wikipedia.org

Ce chiffre de 612 fusillés ne prend pas en compte les exécutions sommaires.

fr.wikipedia.org

L'essentiel des personnes embarquées voyagent en troisième classe (496 places) et surtout dans l'entrepont qui peut transporter jusqu'à 1 882 migrants dans des conditions sommaires.

fr.wikipedia.org

Une troisième approche du programme de redéploiement est orientée vers cette difficulté et se charge d'effectuer des réhabilitations sommaires d'édifices publics ainsi que leur équipement.

fr.wikipedia.org

Voici des indications sommaires sur quelques organisations-types qui existent actuellement dans cet ordre d'idées.

fr.wikipedia.org

Dotée d'une rampe de chargement repliable, ils peuvent déployer directement et rapidement leurs véhicules sur des quais sommaires et sur certaines plages.

fr.wikipedia.org

Les résultats sommaires de ses deux autres expéditions de 1905 et 1909 sont publiés à titre posthume en 1929.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent faire ainsi des mélanges grotesques, des dualismes sommaires, la loi et le rebelle, le pouvoir et l'ange.

fr.wikipedia.org