pantalons no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pantalons no dicionário francês»inglês

pantalon [pɑ̃talɔ̃] SUBST m

1. pantalon (culotte longue):

pantalon

trousers Brit pl

pantalon

pants americ pl

acheter un pantalon

to buy a pair of trousers Brit ou pants americ

mon pantalon est sale

my trousers Brit ou pants americ are dirty

pantalon à pinces

peg-top trousers Brit ou pants americ

pantalon en toile

canvas trousers Brit ou pants americ

pantalon à revers

trousers with turn-ups Brit

pantalon à revers

cuffed pants americ

pantalon de ou en flanelle/cuir

flannel/leather trousers Brit ou pants americ

pantalon de pyjama

pyjama Brit ou pajama americ bottoms

pantalon de ou en velours

cords pl

2. pantalon (sous-vêtement):

pantalon antiq

bloomers pl

pantalon corsaire

pedal pushers pl

pantalon de golf

plus-fours pl

Pantalon [pɑ̃talɔ̃]

Pantalon

Pantaloon

Traduções para pantalons no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

catsuit

combinaison-pantalon f

pantsuit

tailleur-pantalon m

trouser suit

ensemble-pantalon m

trouser press

presse-pantalon m

hipsters

pantalon m taille-basse

bumsters

(pantalon) m taille basse

cavalry twills

pantalon m en sergé

Oxford bags

pantalon m aux jambes larges

pantalons no Dicionário PONS

Traduções para pantalons no dicionário francês»inglês

pantalon [pɑ̃talɔ̃] SUBST m

pantalon

(pair of) trousers Brit

pantalon

(pair of) pants americ

tailleur-pantalon <tailleurs-pantalons> [tɑjœʀpɑ̃talɔ̃] SUBST m

tailleur-pantalon

trouser suit

Traduções para pantalons no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trouser press

presse f à pantalons

slacks

pantalon m

trouser suit

tailleur-pantalon m

pants suit

tailleur-pantalon m

drainpipe trousers

pantalon-cigarette m

(pair of) trousers

pantalon m

to wear the trousers

porter le pantalon

bell-bottoms

pantalon m à pattes d'éléphant

trouser clip

pince f à pantalon

pantalons Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

retrousser qc manche, bas de pantalon

to roll sth up

replier qc bas de pantalon, manche, feuille

to roll sth up

tu perds ton pantalon

your trousers are falling down Brit

je suis comprimé dans ce pantalon

these trousers are tight on me

j'ai pété la couture de mon pantalon

I've split the seam of my trousers

retourner qc manche, bas de pantalon

to roll up sth

faire le pli d'un pantalon

to put a crease in a pair of trousers

se mettre en pantalon/rouge

to put on a pair of trousers/red clothes

cette chemise est vendue avec le pantalon

this shirt comes with the pants

presse f à pantalons

trouser press

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

J’aime ces photos en studio de gens endimanchés, avec des vêtements empruntés, aux manches trop longues ou pantalons trop courts.

fr.wikipedia.org

La kurtka et les pantalons deviennent verts à distinctifs amarante.

fr.wikipedia.org

Les femmes portent de grandes robes ; les hommes, de tuniques et des pantalons sous de larges boubous colorés.

fr.wikipedia.org

On trouve ainsi, entre autres, des bas, collants, gants, chaussettes, pantalons, tops, sous-vêtements, cagoules ou combinaisons intégrales, appelées catsuits.

fr.wikipedia.org

Les acteurs portent de petites jupes flottantes et des chaussures hautes (cothurnes) s'ils jouent des tragédies, des pantalons bouffants et des chaussures basses (soccus), s'ils jouent des comédies.

fr.wikipedia.org

Ce précurseur du soutien-gorge était également porté pendant le sport par les athlètes du monde antique avec une paire de pantalons courts (subligaculum).

fr.wikipedia.org

Pantalons et bottes sont ceux de la grande tenue mais le charivari, renforcé de basanes en cuir noir sur sa face interne depuis l'entre-jambes et avec sous-pieds, est également porté.

fr.wikipedia.org

En matière d'habillement, l'entrejambe est la zone des pantalons, shorts, leggings, etc., où les jambes se rejoignent.

fr.wikipedia.org

Chez ce dernier, il est assorti à des pantalons de survêtement, ce qui rappelle la mode gabber.

fr.wikipedia.org

Les pantalons sont larges, une tunique en forme de chemise faite d'un calicot assez brut et un caftan de coton ou de satin appelé arkhaluk.

fr.wikipedia.org