incluses no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para incluses no dicionário francês»inglês

I.inclus (incluse) [ɛ̃kly, yz] VERBO Part perf

inclus → inclure

II.inclus (incluse) [ɛ̃kly, yz] ADJ

1. inclus (compris):

il y avait 20 personnes, enfants inclus

there were 20 people, including children

jusqu'au second chapitre inclus

up to and including chapter two

jusqu'à jeudi inclus

up to and including Thursday Brit

jusqu'à jeudi inclus

through Thursday americ

les taxes sont incluses dans le prix

taxes are included in the price

2. inclus (joint):

inclus (incluse)

enclosed

3. inclus MAT:

B est inclus dans A

B is a subset of A

Veja também: inclure

inclure [ɛ̃klyʀ] VERBO trans

1. inclure (intégrer):

inclure nom, personne

to include

nous ne pouvons vous inclure sur la liste/dans notre groupe

we can't include you on the list/in our group

2. inclure (comprendre):

inclure liste, programme, prix, forfait, réforme:

to include

3. inclure (joindre):

inclure document, argent

to enclose

4. inclure (ajouter):

inclure correction, modification, clause

to insert

5. inclure MAT:

inclure

to include

A inclut B

A includes B

inclure [ɛ̃klyʀ] VERBO trans

1. inclure (intégrer):

inclure nom, personne

to include

nous ne pouvons vous inclure sur la liste/dans notre groupe

we can't include you on the list/in our group

2. inclure (comprendre):

inclure liste, programme, prix, forfait, réforme:

to include

3. inclure (joindre):

inclure document, argent

to enclose

4. inclure (ajouter):

inclure correction, modification, clause

to insert

5. inclure MAT:

inclure

to include

A inclut B

A includes B

I.ci-inclus (ci-incluse) [siɛ̃kly, yz] ADJ

ci-inclus (ci-incluse)

enclosed

la copie ci-incluse

the enclosed copy

II.ci-inclus (ci-incluse) [siɛ̃kly, yz] ADV

ci-inclus (ci-incluse)

enclosed

veuillez trouver ci-inclus la pièce demandée

please find enclosed the document requested

Traduções para incluses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

figure in

inclure, compter

encapsulate

contenir, inclure

contained therein

ci-inclus

impacted tooth

inclus

inclusive charge

inclus

from the 15th to the 21st inclusive

du 15 au 21 inclus

those aged 17–24 inclusive

les personnes âgées de 17 à 24 ans inclus

include (gen)

inclure

most people, children included

la plupart des gens, enfants inclus

including postage and packing

frais mpl d'expédition inclus

incluses no Dicionário PONS

Traduções para incluses no dicionário francês»inglês

inclure [ɛ̃klyʀ] VERBO trans irreg

1. inclure (joindre, ajouter):

inclure qc dans qc (dans une enveloppe)

to enclose sth in sth

inclure qc dans qc (dans une liste)

to include sth in sth

inclure qc dans un contrat

to insert sth in a contract

2. inclure (contenir, comprendre):

inclure

to include

inclus(e) [ɛ̃kly, ɛ̃klyz] ADJ

inclus(e)

included

jusqu'au dix mars inclus

until 10 March inclusive

le service est inclus

service is included

ci-inclus [siɛ̃kly]

ci-inclus

enclosed

Traduções para incluses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

involve

inclure

therein (in document)

ci-inclus

herewith

ci-inclus

from Monday to Thursday inclusive

du lundi au jeudi inclus

up to and including 6th June

jusqu'au 6 juin inclus

take in

inclure

within

ci-inclus(e)

incluses Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

inclure qc dans qc (dans une enveloppe)

to enclose sth in sth

inclure qc dans qc (dans une liste)

to include sth in sth

inclure qc dans un contrat

to insert sth in a contract

jusqu'au dix mars inclus

until 10 March inclusive

le service est inclus

service is included