impacted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para impacted no dicionário inglês»francês

impacted [Brit ɪmˈpaktɪd, americ ɪmˈpæktəd] ADJ

1. impacted MED:

impacted tooth

inclus

impacted fracture

engrené

2. impacted MOTOR:

two impacted cars

deux voitures encastrées

3. impacted americ ECON:

impacted area

dont les ressources sont utilisées au maximum

4. impacted americ (entrenched):

impacted attitude

arrêté

I.impact SUBST [Brit ˈɪmpakt, americ ˈɪmˌpækt]

1. impact (effect):

impact

impact m (on sur)

to have or make an impact on sb/sth

avoir un impact sur qn/qc

2. impact (violent contact):

impact (of explosion, hammer, vehicle)

choc m

impact (of bomb, bullet)

impact m (against contre, on sur)

on impact

au moment de l'impact

3. impact (impetus of collision):

impact

choc m

II.impact VERBO trans [Brit ɪmˈpakt, americ ɪmˈpækt]

1. impact (affect):

impact

avoir un impact sur

2. impact (hit):

impact

percuter

III.impact VERBO intr [Brit ɪmˈpakt, americ ɪmˈpækt]

impact

avoir un impact (on sur)

high-impact ADJ

high-impact exercise:

high-impact

high impact

side-impact bars SUBST subst pl MOTOR

side-impact bars

renforts mpl latéraux

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

meteorite atrib dust, impact

météorique

underplay aspect, impact, severity

minimiser

Traduções para impacted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impact (choc)

impact

des traces d'impact

marks of impact

impact

impact

avoir de l'impact sur

to have an impact on

avoir un impact considérable

to have a considerable impact

sous l'impact de qc

under the impact of sth

résilience

impact strength

impacter

to have an impact on

percussion

impact

impacted no Dicionário PONS

Traduções para impacted no dicionário inglês»francês

impacted ADJ MED

impacted

avec impaction

I.impact [ˈɪmpækt] SUBST no pl a. fig

impact

impact m

on impact

à l'arrivée

II.impact [ˈɪmpækt] VERBO trans americ, Aus

1. impact (hit):

impact

heurter

2. impact fig:

impact

avoir un impact sur

III.impact [ˈɪmpækt] VERBO intr americ, Aus

to impact on sb/sth

avoir un impact sur qn/qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

environmental impact

effets sur l'environnement

to blunt the impact of sth

atténuer l'impact de qc

Traduções para impacted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

retentissement d'un film, d'une œuvre

impact

avoir un grand retentissement

to have a great impact

impact

impact

point d'impact (d'une balle)

point of impact

impact publicitaire/médiatique

advertising/media impact

avoir de l'impact sur qn/qc

to have an impact on sb/sth

avoir de l'impact sur qn/qc intervention, nouvelle

to make an impact on sb/sth

retombée

impact

tranchant d'un argument

impact

renfort latéral (de sécurité)

side impact bar

choc

impact

impacted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

on impact

à l'arrivée

to impact on sb/sth

avoir un impact sur qn/qc

environmental impact

effets sur l'environnement

to blunt the impact of sth

atténuer l'impact de qc

to have an impact on sb/sth

avoir de l'impact sur qn/qc

to make an impact on sb/sth

avoir de l'impact sur qn/qc intervention, nouvelle

to have a profound impact on sb

prendre qn aux tripes misère, violence

to have an impact on sth

marquer dans qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

During its development, the project was plagued with cost overruns and opposition from some residents impacted by the project.

en.wikipedia.org

It had impacted at the 13,000 foot level.

en.wikipedia.org

These either missed or impacted on the harbor's anti-torpedo netting.

en.wikipedia.org

This resulted in flooding of various rivers and creeks which impacted many villages and towns.

en.wikipedia.org

Additionally, the state provides supplemental funding for extraordinarily impacted students.

en.wikipedia.org

Perhaps not as dramatically as the taconite industry, the forest products industry was similarly impacted by the difficult economy.

en.wikipedia.org

Meanwhile, other stations whose affiliations were impacted began turning down weaker programs of their departing network.

en.wikipedia.org

The ship's constant movement also impacted character animation.

en.wikipedia.org

Failure of a configuration item that has not yet impacted service is also an incident.

en.wikipedia.org

This work involves understanding the key threats to these unique places and how the species calling the ocean home are impacted.

en.wikipedia.org