exceptionnelles no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para exceptionnelles no dicionário francês»inglês

exceptionn|el (exceptionnelle) [ɛksɛpsjɔnɛl] ADJ

1. exceptionnel (qui constitue une exception):

exceptionnel (exceptionnelle) congé, faveur, subvention

exceptional

exceptionnel (exceptionnelle) autorisation, dérogation

special atrib

exceptionnel (exceptionnelle) prix

bargain atrib

exceptionnel (exceptionnelle) réunion

extraordinary atrib

à titre exceptionnel

exceptionally

2. exceptionnel (hors du commun):

exceptionnel (exceptionnelle) circonstances, intelligence, personne

exceptional

une année exceptionnelle

a bumper year (pour for)

on va parfois au restaurant, mais c'est exceptionnel

sometimes we eat at a restaurant, but very rarely

Traduções para exceptionnelles no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nonrecurring expenses

dépenses fpl exceptionnelles

extra-special

exceptionnel/-elle

outsize load

convoi m exceptionnel

surpassing

exceptionnel/-elle

freakish event, success, weather

exceptionnel/-elle

of exceptional calibre

d'un calibre exceptionnel

uniqueness

caractère m exceptionnel

especial

exceptionnel/-elle

unexceptional

qui n'a rien d'exceptionnel

exceptionnelles no Dicionário PONS

Traduções para exceptionnelles no dicionário francês»inglês

exceptionnel(le) [ɛksɛpsjɔnɛl] ADJ

1. exceptionnel (extraordinaire):

exceptionnel(le) personne

exceptional

exceptionnel(le) occasion

unique

cela n'a rien d'exceptionnel

there's nothing remarkable about that

2. exceptionnel (occasionnel):

exceptionnel(le) prime, congé, mesure

special

à titre exceptionnel

exceptionally

Traduções para exceptionnelles no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exceptional

exceptionnel(le)

stellar

exceptionnel(le)

compassionate leave

congé m exceptionnel

bumper year, issue

exceptionnel(le)

outstanding

exceptionnel(le)

George Cross

En Grande-Bretagne, les George Cross et George Medal sont des distinctions honorifiques qui furent introduites en 1910 et doivent leur nom au roi George VI. Ces deux décorations sont attribuées à des civils pour leur courage exceptionnel.

to be out of the way fig

être exceptionnel

exceptionnelles Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cela n'a rien d'exceptionnel

there's nothing remarkable about that

à titre exceptionnel

exceptionally

En Grande-Bretagne, les George Cross et George Medal sont des distinctions honorifiques qui furent introduites en 1910 et doivent leur nom au roi George VI. Ces deux décorations sont attribuées à des civils pour leur courage exceptionnel.

George Cross

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il en résulte des performances certes modestes sur routes mais exceptionnelles en tout-terrain.

fr.wikipedia.org

On n’y a pas découvert pour l’instant de fresques rupestres notables, ni de sculptures particulièrement exceptionnelles.

fr.wikipedia.org

La mise en place d'un garrot tourniquet est de nouveau enseignée dans les formations de secourisme, dans des circonstances exceptionnelles.

fr.wikipedia.org

Ces mastodontes, dotés des facultés auditives exceptionnelles, peuvent capter les vibrations infimes à des kilomètres à la ronde.

fr.wikipedia.org

Les lunes galiléennes peuvent en effet être distinguées à l'œil nu, lors de leur élongation maximale et dans des conditions d'observation exceptionnelles.

fr.wikipedia.org

Les indications de la vagotomie ont été rendues exceptionnelles par les progrès réalisés dans le traitement médical de l'ulcère gastroduodénal.

fr.wikipedia.org

Ils travaillent pour ces commanditaires prestigieux et créent, en-dehors de tout système corporatif, des œuvres elles aussi exceptionnelles.

fr.wikipedia.org

Des recours à des gardes exceptionnelles ou des exemptions ducales, méconnues des châtelains ou des capitaines en fonction, sont à l'origine de nombreuses mesures vexatoires ou de procès.

fr.wikipedia.org

Les bises tempétueuses sont exceptionnelles mais des vitesses de 110 à 120 km/h ont déjà été mesurées, occasionnant des dégâts sur les toits, les arbres, les bateaux.

fr.wikipedia.org

Des toiles presque monochromes qui témoignent des exceptionnelles qualités d'un dessinateur qui compte au nombre des plus talentueux de sa génération.

fr.wikipedia.org