dix-neuf no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dix-neuf no dicionário francês»inglês

dix-neuf [diznœf] ADJ inv PRON

dix-neuf

nineteen

Traduções para dix-neuf no dicionário inglês»francês

nineteen [Brit nʌɪnˈtiːn, ˈnʌɪntiːn, americ ˌnaɪnˈtin, ˈnaɪnˌtin] SUBST ADJ

nineteen

dix-neuf m inv

to talk nineteen to the dozen

parler à n'en plus finir

I.nineteenth [Brit ˌnʌɪnˈtiːnθ, americ ˌnaɪnˈtinθ, ˈnaɪnˌtinθ] SUBST

1. nineteenth (in order):

nineteenth

dix-neuvième mf

2. nineteenth (of month):

nineteenth

dix-neuf m inv

3. nineteenth (fraction):

nineteenth

dix-neuvième m

II.nineteenth [Brit ˌnʌɪnˈtiːnθ, americ ˌnaɪnˈtinθ, ˈnaɪnˌtinθ] ADJ

nineteenth

dix-neuvième

III.nineteenth [Brit ˌnʌɪnˈtiːnθ, americ ˌnaɪnˈtinθ, ˈnaɪnˌtinθ] ADV

nineteenth come, finish:

nineteenth

dix-neuvième, en dix-neuvième position

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

treble nine five six (99956)

quatre-vingt-dix-neuf, neuf cent cinquante-six

dix-neuf no Dicionário PONS

Traduções para dix-neuf no dicionário francês»inglês

I.dix-neuf [diznœf] ADJ

dix-neuf

nineteen

II.dix-neuf [diznœf] SUBST m inv

dix-neuf

nineteen

Veja também: cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

Expressões:

c'était moins cinq! coloq

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five Brit

deux et trois font cinq

two and three make five americ

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq JOGOS:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ESCOLAR:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

Expressões:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV

cinq

fifthly

Traduções para dix-neuf no dicionário inglês»francês

nineteen [ˌnaɪnˈti:n] ADJ

nineteen

dix-neuf inv

Veja também: eight

I.eight [eɪt] ADJ

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] SUBST

1. eight (number):

eight

huit m

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot m à huit rameurs

Expressões:

to have had one over the eight Brit coloq

avoir un verre dans le nez

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au cours de la saison, l'équipe connaît une série de dix-sept défaites consécutives et vingt matchs sans victoires – dix-neuf défaites et un match nul.

fr.wikipedia.org

Il y a dix-neuf rangées d'écailles dorsales au milieu du corps, et généralement moins de cent-trente plaques ventrales.

fr.wikipedia.org

Les dix-neuf jours précédents, un jeûne (ṣawm) est observé.

fr.wikipedia.org

Il a composé dix-neuf messes et cent cinquante pièces liturgiques diverses (motets, psaumes, vêpres), ainsi que des chants sacrés et profanes.

fr.wikipedia.org

Le conseil municipal est composé de dix-neuf membres dont le maire et cinq adjoints.

fr.wikipedia.org

En 1994-1995, le joueur dispute ainsi la dernière saison de sa carrière à ce niveau, disputant dix-neuf matchs et marquant deux buts.

fr.wikipedia.org

L'action n'a pas réussi à perturber les vols et dix-neuf personnes ont été arrêtées.

fr.wikipedia.org

En 1897, il obtient à dix-neuf ans la médaille de vermeil du concours supérieur de violon, la même que celle obtenue par son père.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit une série de dix-neuf autres condamnations.

fr.wikipedia.org

Cependant, son mémorial était déjà célébré le dix-neuf janvier depuis que plusieurs saints importants étaient déjà célébrés le vingt.

fr.wikipedia.org