TREBLE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. treble [Brit ˈtrɛb(ə)l, americ ˈtrɛbəl] SUBST

1. treble ÁUDIO:

treble

aigus mpl

2. treble MÚS:

treble (voice)

soprano m (de garçon avant la mue)

treble (boy)

soprano m

3. treble:

treble DESP, HIPISMO

triple victoire f

treble (in darts)

triple m

4. treble (drink):

treble

triple m

II. treble [Brit ˈtrɛb(ə)l, americ ˈtrɛbəl] ADJ

1. treble (three times):

treble

triple

treble nine five six (99956)

quatre-vingt-dix-neuf, neuf cent cinquante-six

to reach treble figures

atteindre la centaine

2. treble MÚS:

treble voice

de soprano (avant la mue)

treble part

partie f pour soprano

III. treble [Brit ˈtrɛb(ə)l, americ ˈtrɛbəl] ADJ DET

treble

trois fois

treble the amount

trois fois la quantité

treble the size (town, house)

trois fois plus grand

treble the size (heap, swelling)

trois fois plus gros/grosse

IV. treble [Brit ˈtrɛb(ə)l, americ ˈtrɛbəl] VERBO trans, intr

treble

tripler

to treble in size town:

devenir trois fois plus grand

to treble in size heap, swelling:

devenir trois fois plus gros/grosse

treble clef SUBST MÚS

treble clef

clé f de sol

treble chance SUBST Brit

treble chance

système de pari sur les matchs de football

in the treble clef

en clé de sol

francês

inglês

tripler somme, quantité, prix

to treble

tripler somme, quantité, prix

to treble

tripler prix, population, somme, quantité:

to treble, to increase threefold

tripler épaisseur, couche:

to treble

tripler de qc (de valeur, poids, volume, taille)

to treble in sth

soprano (enfant)

treble, soprano

aig|u (de chaîne stéréo)

treble

baisse les graves et monte les aigus

reduce the bass and increase the treble

coûter le triple

to cost three times as much, to cost triple ou treble the amount

son salaire est le triple du mien

he/she earns three times as much as I do ou treble what I do

clé de fa/de sol/d'ut

bass ou F/treble ou G/alto ou C clef

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. treble [ˈtrebl] ADJ

1. treble (three times greater):

treble

triplé(e)

treble what I earn

trois fois ce que je gagne

2. treble (high-pitched):

treble

soprano inv

a treble voice

une voix de soprano

II. treble [ˈtrebl] VERBO trans, intr

treble

tripler

III. treble [ˈtrebl] SUBST

1. treble MÚS:

treble

soprano m

2. treble (sound range):

treble

aigus mpl

treble clef SUBST

treble clef

clé f de sol

francês

inglês

triplé DESP

treble Brit

tripler autoroute

to treble

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. treble [ˈtreb·l] ADJ

treble

soprano inv

a treble voice

une voix de soprano

II. treble [ˈtreb·l] SUBST

1. treble MÚS:

treble

soprano m

2. treble (sound range):

treble

aigus mpl

treble clef SUBST

treble clef

clé f de sol

francês

inglês

tripler autoroute

to treble

clé de sol

treble clef

Present

I	treble
you	treble
he/she/it	trebles
we	treble
you	treble
they	treble

Past

I	trebled
you	trebled
he/she/it	trebled
we	trebled
you	trebled
they	trebled

Present Perfect

I	have	trebled
you	have	trebled
he/she/it	has	trebled
we	have	trebled
you	have	trebled
they	have	trebled

Past Perfect

I	had	trebled
you	had	trebled
he/she/it	had	trebled
we	had	trebled
you	had	trebled
they	had	trebled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The cor anglais is usually notated in the treble clef, a perfect fifth higher than sounding.

en.wikipedia.org

It is identical to the treble clef transposed down 2 octaves.

en.wikipedia.org

As the true tenor clef has generally fallen into disuse in vocal writings, this octave-dropped treble clef is often called the tenor clef.

en.wikipedia.org

Music is written in treble clef, just as for the other saxophones, with the pitches sounding two octaves and a major second lower than written.

en.wikipedia.org

All that's missing are the treble clef, notes, and rests.

www.quillandquire.com