attardée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para attardée no dicionário francês»inglês

I.attarder [ataʀde] VERBO trans (mettre en retard)

attarder personne

to delay

être attardé par qc

to be delayed by sth

II.s'attarder VERBO reflex

1. s'attarder literal:

s'attarder (rester)

to stay

s'attarder (traîner)

to linger

ne t'attarde pas au bureau

don't stay too late at the office

je me suis attardée en chemin

I lingered on my way

la caméra s'attarde sur un visage

the camera lingers on a face

2. s'attarder (s'arrêter):

s'attarder fig

to take one's time

s'attarder sur contenu, point, aspect, chiffres

to dwell on

je suis navré de m'attarder sur ce point

I'm really sorry at having to dwell on this point

s'attarder à expliquer/examiner

to spend time explaining/examining

I.attardé (attardée) [ataʀde] VERBO Part perf

attardé → attarder

II.attardé (attardée) [ataʀde] ADJ

1. attardé (en retard):

attardé (attardée)

late

quelques passants attardés

some people out late

2. attardé (démodé) pej:

attardé (attardée) idées, personne

old-fashioned

3. attardé (mentalement déficient) pej:

attardé (attardée) personne

with learning difficulties

attardé (attardée) personne

retarded ofens

III.attardé (attardée) [ataʀde] SUBST m (f) (handicapé mental)

attardé (attardée) pej

person with learning difficulties

attardé (attardée) pej

mentally retarded person ofens

Veja também: attarder

I.attarder [ataʀde] VERBO trans (mettre en retard)

attarder personne

to delay

être attardé par qc

to be delayed by sth

II.s'attarder VERBO reflex

1. s'attarder literal:

s'attarder (rester)

to stay

s'attarder (traîner)

to linger

ne t'attarde pas au bureau

don't stay too late at the office

je me suis attardée en chemin

I lingered on my way

la caméra s'attarde sur un visage

the camera lingers on a face

2. s'attarder (s'arrêter):

s'attarder fig

to take one's time

s'attarder sur contenu, point, aspect, chiffres

to dwell on

je suis navré de m'attarder sur ce point

I'm really sorry at having to dwell on this point

s'attarder à expliquer/examiner

to spend time explaining/examining

Traduções para attardée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

retarded antiq or ofens

attardé pej

tarry

s'attarder

dwell on (think about) person, mind:

s'attarder sur

linger

s'attarder

delay

s'attarder

attardée no Dicionário PONS

Traduções para attardée no dicionário francês»inglês

I.attardé(e) [ataʀde] ADJ

1. attardé (en retard):

attardé(e)

late

2. attardé PSICO:

attardé(e)

retarded

II.attardé(e) [ataʀde] SUBST m(f) pej

attardé(e)

retard

I.attarder [ataʀde] VERBO trans

attarder

to make late

II.attarder [ataʀde] VERBO reflex

s'attarder

to linger

Traduções para attardée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

retarded

attardé(e)

overgrown

attardé(e)

linger

s'attarder

to linger on sb/sth [or over]

s'attarder sur qn/qc

to dally over sth

s'attarder à qc

dwell on

s'attarder sur

attardée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'attarder

to linger