linger no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para linger no dicionário inglês»francês

linger [Brit ˈlɪŋɡə, americ ˈlɪŋɡər] VERBO intr

1. linger person, eyes, gaze:

linger

s'attarder

he lingered for another few weeks (before dying)

il a encore vécu quelques semaines avant de mourir

2. linger sensation, memory, smell:

linger

persister

the scent lingers on the air

le parfum persiste dans l'air

3. linger doubt, question, suspicion:

linger

subsister

linger on VERBO [Brit ˈlɪŋɡə -, americ ˈlɪŋɡər -]

linger on memory, pain:

linger on

persister

I.linger over VERBO [Brit ˈlɪŋɡə -, americ ˈlɪŋɡər -] (linger over [sth])

linger over meal, drink:

linger over

savourer

II.linger over VERBO [Brit ˈlɪŋɡə -, americ ˈlɪŋɡər -] (linger over doing)

linger over

prendre son temps pour faire

Traduções para linger no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

surnager

to linger on

s'attarder (traîner)

to linger

persister odeur:

to linger

faire une longue station devant une vitrine

to stop ou linger for a long time in front of a shop window

traîner odeur:

to linger

linger no Dicionário PONS

Traduções para linger no dicionário inglês»francês

linger [ˈlɪŋgəʳ, americ -gɚ] VERBO intr

1. linger (hang around):

linger

traîner

2. linger (be slow to do):

linger

s'attarder

to linger on sb/sth [or over]

s'attarder sur qn/qc

3. linger (be slow to die):

to linger on

subsister

Traduções para linger no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'attarder

to linger

surnager

to linger on

linger Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to linger on sb/sth [or over]

s'attarder sur qn/qc

to linger on

subsister

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These sheds lingered on at the park for a number of years after the war.

en.wikipedia.org

From ghosts that cause chills, and spirits that linger to poltergeists that move things around.

en.wikipedia.org

Severe pain usually persists for over 24 hours after being bitten, and symptoms of envenomation may linger for weeks or even months.

en.wikipedia.org

Minor crusading efforts lingered into the 14th century.

en.wikipedia.org

While many fails are settled in a short time, some have been allowed to linger in the system.

en.wikipedia.org

It is said there is a mo o wahine (lizard woman) who lingers around the pass.

This new name was not favoured by the fans and talk of a name change lingered for a few years before eventually falling away.

en.wikipedia.org

The play is sprinkled with not only one-liners, but jokes that just lingered inside of my head even hours after the play had ended.

en.wikipedia.org

Where others linger and milk the moment, she presses ahead, testing the ability of conductors to follow her.

en.wikipedia.org

Many of the descendants of these refugees still linger forth in the region.

en.wikipedia.org