Traduções para étions-nous no dicionário inglês»francês

I.leave off VERBO [Brit liːv -, americ liv -] (leave off)

leave off rain:

cesser

leave off person:

s'interrompre

to carry on or continue where one left off

reprendre là où on en était

where did we leave off?

où en étions-nous?

leave off coloq!

arrête! coloq

II.leave off VERBO [Brit liːv -, americ liv -] (leave off doing) (stop)

leave off

cesser or arrêter de faire

III.leave off VERBO [Brit liːv -, americ liv -] (leave [sth] off)

1. leave off:

leave off (not put on) coat, tie, hat, lid, blanket

ne pas mettre

leave off (not put back on) coat, tie, hat, lid, blanket

ne pas remettre

2. leave off:

leave off (not switch on) light, TV

ne pas allumer

leave off iron, kettle

ne pas brancher

leave off (leave switched off) light, central heating, TV

laisser [qc] éteint

leave off iron, kettle

laisser [qc] débranché

3. leave off:

leave off (omit) name, item, letter

omettre

leave off (by mistake) name, item, letter

oublier

to leave sth off a list

omettre qc d'une liste

I.yesterday [Brit ˈjɛstədeɪ, ˈjɛstədi, americ ˈjɛstərˌdeɪ, ˈjɛstərdi] SUBST

1. yesterday literal:

yesterday

hier m

yesterday was Friday

hier c'était vendredi

yesterday's newspaper

le journal d'hier

yesterday was a sad day for all of us

la journée d'hier a été triste pour nous tous

yesterday was the fifth of April

hier nous étions le cinq avril

what was yesterday's date?

quel jour étions-nous hier?

what was yesterday's date?

on était le combien hier? coloq

the day before yesterday

avant-hier

2. yesterday (the past) fig:

yesterday's fashions

la mode d'hier

yesterday's men pej

hommes mpl du passé

all our yesterdays

tout notre passé

II.yesterday [Brit ˈjɛstədeɪ, ˈjɛstədi, americ ˈjɛstərˌdeɪ, ˈjɛstərdi] ADV

1. yesterday literal:

yesterday

hier

it snowed yesterday

il a neigé hier

I saw her only yesterday

je l'ai vue pas plus tard qu'hier

all day yesterday

toute la journée d'hier

a week ago yesterday

il y a une semaine hier

it was yesterday week or a week yesterday

cela fait une semaine hier

early/late yesterday

tôt/tard dans la journée d'hier

I remember it as if it was yesterday

je m'en souviens comme si c'était hier

only yesterday he was saying to me…

hier encore il me disait…

2. yesterday (in the past):

yesterday fig

hier, autrefois

III.yesterday [Brit ˈjɛstədeɪ, ˈjɛstədi, americ ˈjɛstərˌdeɪ, ˈjɛstərdi]

I wasn't born yesterday

je ne suis pas né d'hier