pájaro no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pájaro no dicionário Espanhol»inglês

pájaro SUBST m

1. pájaro ZOOL:

pájaro

bird

con los pájaros volados RioPr

in a bad mood

matar dos pájaros de un tiro

to kill two birds with one stone

ser pájaro de mal agüero

to be a prophet of doom o a Jeremiah

tener pájaros en la cabeza coloq

to be dizzy-headed coloq

tener pájaros en la cabeza coloq

to be scatterbrained coloq

más vale pájaro en mano que cien o ciento volando prov

a bird in the hand is worth two in the bush

pájaro que comió, voló prov RioPr

said of or by a person who eats and then rushes off

2. pájaro coloq (granuja):

pájaro

bad lot

pájaro

nasty piece of work coloq

ser un pájaro de cuenta coloq

to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character coloq

3. pájaro Col HIST (asesino):

pájaro

hired killer (in the pay of landowners)

pájaro carpintero SUBST m

pájaro carpintero

woodpecker

pájaro bobo SUBST m

pájaro bobo

penguin

pájaro mosca SUBST m

pájaro mosca

hummingbird

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pájaro cantor

songbird

Traduções para pájaro no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

songbird

pájaro m cantor

birdman

hombre m pájaro

early bird

pájaro m madrugador coloq

early bird

pájaro m mañanero coloq

songster formal

pájaro m cantor

cage bird

pájaro m de jaula

pájaro no Dicionário PONS

Traduções para pájaro no dicionário Espanhol»inglês

pájaro [ˈpa·xa·ro] SUBST m

pájaro

bird

pájaro bobo

penguin

pájaro carpintero

woodpecker

pájaro mosca

hummingbird

tener la cabeza llena de pájaros

to be scatterbrained

voló el pájaro coloq

the chance has gone

Expressões:

más vale pájaro en mano que ciento volando prov

a bird in the hand is worth two in the bush

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pájaro carpintero

woodpecker

vista de pájaro

bird's-eye view

ver algo a vista de pájaro

to have a bird's-eye view of sth

Traduções para pájaro no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

songbird

pájaro m cantor

woodpecker

pájaro m carpintero

night bird

pájaro m nocturno

nestling

pichón m (pájaro que aún no vuela)

to be a slippery customer

ser un pájaro de cuenta

bird

pájaro m

he's bad news for the company

es pájaro de mal agüero para la empresa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pájaros en la boca está compuesto por quince cuentos: algunos muy buenos y otros excelentes.

hablandodelasunto.com.ar

Entre los dos pies del pájaro puede haber unos cuantos microvoltios, y a través del bicho circularán unos cuantos nanoamperios de los que ni se entera.

eltamiz.com

Si las dos alas estuvieran del mismo lado, el pájaro no podría levantar vuelo hacia el cielo.

gruporuanel.com

Entonces, este pájaro de ébano cambió mis tristes fantasías en una sonrisa con el grave y severo decoro del aspecto que se revestía.

deietraferit.estigia.net

Y había un pájaro llamado kiwi, feo, marrón, muy simpático, que no vuela.

www.mdzol.com

A esta facies se le denomina progeroide, aunque hay autores que peyorativamente la refieren como facies de pájaro.

articulos.sld.cu

Era de una afamada granja y hasta entonces había sido un buen pájaro.

www.club-caza.com

Que ya no hay pájaro o nunca lo hubo.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Al quitar los pájaros, el artista instaura una falta esencial en el núcleo mismo de la obra, pero a la vez la resignifica.

laconversacion.wordpress.com

La figura tiene como protagonistas a dos pájaros que habitaron esa zona hace 40.000 años.

www.mysteryplanet.com.ar