cleave no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cleave no dicionário inglês»Espanhol

I.cleave¹ <pass cleaved or cleft or arcaico clove, Part perf cleaved or cleft or arcaico cloven> [americ kliv, Brit kliːv] VERBO trans arcaico or lit (split)

cleave

hender lit

cleave

partir

II.cleave¹ <pass & Part perf cleaved> [americ kliv, Brit kliːv] VERBO intr

1. cleave (cut through):

to cleave through the waves

surcar las olas

he cleaved through the throng

se abrió camino a través del gentío

2. cleave (split):

cleave rock:

partirse

cleave rock:

rajarse

cleave² <pass & Part perf cleaved> [americ kliv, Brit kliːv] VERBO intr

cleave (be faithful) lit:

to cleave to sb/sth

serle fiel a alguien/algo

Traduções para cleave no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hender

to cleave lit

surcar agua

to cleave lit

cleave no Dicionário PONS

Traduções para cleave no dicionário inglês»Espanhol

I.cleave [kli:v] VERBO intr -ed Am: clove, -ed Am: cloven lit

cleave

henderse

II.cleave [kli:v] VERBO trans

cleave

partir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The fishing boat, bending to the wind, seems actually to cleave the waves.

en.wikipedia.org

The protein is expressed as a single chain precursor which is proteolytically cleaved into a trimer of alpha, beta, and gamma chains prior to secretion.

en.wikipedia.org

Once inside the cell, unspecific esterases cleave the ester effectively trapping fluo-3.

en.wikipedia.org

Signal peptidase may cleave either during or after completion of translocation to generate a free signal peptide and a mature protein.

en.wikipedia.org

The term bond dissociation energy refers to the amount of energy required to cleave a bond.

en.wikipedia.org

Then, the ring is cleaved with intra/extradiol mechanisms, opening the ring and exposing the substrate to further metabolism.

en.wikipedia.org

If the probe exactly matches the target, the restriction enzyme will cleave the probe, changing its size.

en.wikipedia.org

It was also proposed for use in cleaving the 3,4-bond of the penicillin nucleus.

en.wikipedia.org

It is probably post translationally cleaved into several proteins but this has yet to be shown.

en.wikipedia.org

This enzyme belongs to the family of lyases, specifically the hydro-lyases, which cleave carbon-oxygen bonds.

en.wikipedia.org