facultades mentales no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para facultades mentales no dicionário Espanhol»inglês

facultades mentales SUBST fpl

facultades mentales

mental faculties pl

tiene perturbadas sus facultades mentales

he is mentally disturbed

en pleno uso de mis facultades mentales

in full command o possession of my faculties

Traduções para facultades mentales no dicionário Espanhol»inglês

tiene las facultades mentales enajenadas

she is deranged o very disturbed

+ compar conserva intactas sus facultades mentales

he is still in full possession of his mental faculties

tiene perturbadas las facultades mentales

he is mentally disturbed

en pleno uso de sus facultades mentales

in full possession of his mental faculties

Traduções para facultades mentales no dicionário inglês»Espanhol

to be of unsound mind JUR

tener perturbadas las facultades mentales

compos mentis

en plenitud de sus facultades (mentales) formal

he kept his mental faculties to the end

conservó sus facultades mentales hasta el final

Traduções para facultades mentales no dicionário Espanhol»inglês

mental ADJ

mental capacidad

mental

mental capacidad

intellectual

mental cansancio

mental

proceso mental

thinking process

facultad SUBST f

1. facultad (capacidad, don):

facultad

faculty

la facultad del habla

the power o faculty of speech

con los años se van perdiendo facultades

as you get older you start to lose your faculties

2. facultad (autoridad, poder):

facultad

power

facultad

authority

eso no está dentro de sus facultades

that is beyond the scope of your powers

3. facultad UNIV:

facultad

faculty

Facultad de Filosofía y Letras

Arts Faculty

Facultad de Medicina/Derecho

Faculty of Medicine/Law

fue compañero mío de facultad o en la facultad

he was at college with me

fue compañero mío de facultad o en la facultad

he was at university with me Brit

facultades mentales no Dicionário PONS

Traduções para facultades mentales no dicionário Espanhol»inglês

en el pleno uso de sus facultades mentales

in full command of his/her faculties

Traduções para facultades mentales no dicionário inglês»Espanhol

non compos mentis

sin plenas facultades mentales

she was mentally incompetent when she wrote the will

no contaba con plenas facultades mentales cuando redactó el testamento

he was deemed to be of sound mind

se juzgó que estaba en plenas facultades mentales

Traduções para facultades mentales no dicionário Espanhol»inglês

mental ADJ

mental

mental

cálculo mental

mental arithmetic

facultad SUBST f

1. facultad (atribuciones):

facultad

authority

tener facultad para hacer algo

to have the authority to do sth

conceder facultades a alguien (para hacer algo)

to authorize sb (to do sth)

2. facultad (aptitud):

facultad

faculty

recobró sus facultades

he/she recovered his faculties

3. facultad UNIV:

facultad

faculty

4. facultad pl (dotes):

facultad

faculties pl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero los informes de los peritos han sido tozudos: las facultades mentales del acusado son las de una persona mal.

www.paginasdigital.es

Se le nota un sensible entorpecimiento de sus facultades mentales.

catedrab-unefa.blogspot.com

Igualmente posee grandes facultades mentales y habilidades curativas.

es.mishes.com

Este autor hace hincapié en la importancia del ambiente como facilitador en el desarrollo de las facultades mentales del niño.

portal.educ.ar

En ningún crimen se exculpa al criminal a menos que tenga mermadas sus facultades mentales.

blogs.periodistadigital.com

Causa una lenta declinación en las facultades mentales, como la capacidad de pensar y razonar.

www.afate.es

La demencia le parece un debilitamiento general de las facultades mentales, en especial de la atención voluntaria.

www.alcmeon.com.ar

Demencia o abolición del pensamiento, estado en el que las facultades mentales se han tornado incoherentes.

www.alcmeon.com.ar

Pero decimos las cosas muy claras, porque las facultades mentales del atáxico permanecen intactas.

www.portalesmedicos.com

Víctima del síndrome de cautiverio, no puede moverse, comer, hablar ni respirar sin asistencia; sin embargo, sus facultades mentales se encuentran intactas.

3apsicomuba.blogspot.com