consulta popular no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para consulta popular no dicionário Espanhol»inglês

consulta popular SUBST f

consulta popular

referendum

consulta popular

plebiscite

Traduções para consulta popular no dicionário Espanhol»inglês

consulta SUBST f

1. consulta (pregunta, averiguación):

¿te puedo hacer una consulta?

can I ask your advice o ask you something?

este problema queda pendiente de consulta

this matter is awaiting consultation

de consulta biblioteca/libro

reference atrib

2.1. consulta MED (entrevista):

consulta

consultation

¿cuánto cuesta la consulta?

how much does the consultation cost?

¿a qué horas pasa o tiene consultas el Dr. Sosa?

what are Dr Sosa's office hours? americ

¿a qué horas pasa o tiene consultas el Dr. Sosa?

what are Dr Sosa's surgery times? Brit

“horas de consulta”

“surgery hours”

el doctor está en consulta con un paciente

the doctor is seeing a patient

consulta a domicilio

home o house visit

2.2. consulta MED (reunión):

consulta

conference

2.3. consulta MED (consultorio):

consulta

office americ

consulta

practice americ

consulta

surgery Brit

abrir o instalar una consulta

to open a practice o surgery

3. consulta JUR:

consulta

obligatory review of certain sentences by a higher court

I.consultar VERBO trans

1.1. consultar persona/obra:

consultar

to consult

consulté a un abogado/especialista

I consulted a lawyer/specialist

lo decidió sin consultarme

he took the decision without consulting me

consulta el diccionario

consult the dictionary

consulta el diccionario

look it up in the dictionary

1.2. consultar dato/duda:

consultar

to look up

consultar algo con alg.

to consult sb about sth

tendré que consultarlo con mi esposa

I'll have to consult my wife o talk to my wife about it

2. consultar Chile formal (disponer):

consultar

to provide

II.consultar VERBO intr

consultar con alg.

to consult sb

no tomes una decisión sin antes consultar con él

don't make a decision without consulting him o talking to him first

popular ADJ

1.1. popular (tradicional):

popular cultura/tradiciones

popular atrib

popular canción/baile

traditional

popular canción/baile

folk atrib

popular costumbres

traditional

1.2. popular POL:

popular movimiento/rebelión

popular atrib

protestas populares

popular o mass protests

una manifestación popular

a mass demonstration

2. popular (que gusta):

popular actor/programa/deporte

popular

muy popular entre los jóvenes

very popular with young people

3. popular lenguaje:

popular

colloquial

consulta popular no Dicionário PONS

Traduções para consulta popular no dicionário Espanhol»inglês

consulta popular POL

referendum

Traduções para consulta popular no dicionário Espanhol»inglês

consulta SUBST f

1. consulta (acción):

consulta

consultation

2. consulta (de un médico):

consulta

surgery

horas de consulta

surgery hours

3. consulta (asesoramiento):

consulta popular POL

referendum

consultar VERBO trans

consultar

to consult

popular ADJ

1. popular (del pueblo):

popular

folk

aire popular

folk song

2. popular:

popular (conocido)

well-known

popular (admirado)

popular

consultar VERBO

Entrada criada por um utilizador

consultar algo con alguien

to discuss sth with sb

consultar algo con la almohada coloc

to sleep on sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Durante años - - y antes de pensar en la consulta popular - - se habló de que la mayoría de quiteños eran antitaurinos.

comunicacion.ec

Asimismo, volvieron a insistir ante los concejales que se llame a consulta popular en octubre, en coincidencia con las elecciones legislativas nacionales.

prensadelpueblo.blogspot.com

No hay problema: con las próximas elecciones seccionales (de febrero de 2014) hacemos una consulta popular, ok?

contranaturaradio.blogspot.com

No estamos en contra de una consulta popular, sino en contra de que no se respete el estatuto.

periodicoatico.com.ar

Expresó que es necesario mediante consulta popular buscar una tercería, ni santos, ni la unidad democrática.

www.elblogdelministro.com

En otros países más democráticos bastaría con hacer una consulta popular, algo que con el blindaje actual es imposible.

blogs.libertaddigital.com

No hay problema: con las próximas elecciones seccionales hacemos una consulta popular, ok?

www.cristianosgays.com

Por eso es una mala idea, más demagógica que democrática, recurrir a la consulta popular para elidir o solucionar dilemas vidriosos.

carlosmartinezgorriaran.net