carro-casa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para carro-casa no dicionário Espanhol»inglês

carrocha SUBST f

carrocha

eggs pl

carroza¹ ADJ Esp coloq

1. carroza (viejo):

carroza

old

música/ambiente esa canción es de lo más carroza

that song's really old

esa canción es de lo más carroza

that song's ancient coloq

2. carroza (pasado de moda):

carroza

old-fashioned

carroza² SUBST f

1.1. carroza (coche de caballos):

carroza

carriage

1.2. carroza (de carnaval):

carroza

float

1.3. carroza (coche fúnebre):

carroza Chile Urug

hearse

2. carroza <carroza mf > Esp coloq (persona):

carroza (anticuada)

old fogey coloq

carroza (vieja)

old codger coloq

tiene 80 años pero de carroza no tiene nada

he's 80 but there's nothing fuddy-duddy about him o but he's far from being an old fogey

carroña SUBST f

1. carroña (de animal muerto):

carroña

carrion

2. carroña (gente despreciable):

carroña

riffraff + sing or pl verbo

barroco¹ (barroca) ADJ

1. barroco estilo:

barroco (barroca)

baroque

2. barroco (recargado):

barroco (barroca)

overelaborate

barroco² SUBST m

1. barroco (estilo):

barroco

baroque

barroco

baroque style

2. barroco (período):

barroco

Baroque period

amarrocar VERBO trans Arg calão

amarrocar

to hoard

carrocero (carrocera) SUBST m (f)

carrocero (carrocera)

coachbuilder

carrocería SUBST f

1. carrocería (de automóvil):

carrocería

bodywork

2. carrocería Esp (en una tienda):

carrocería

baby carriages and strollers pl americ

carrocería

prams and pushchairs pl Brit

carroñero¹ (carroñera) ADJ

carroñero (carroñera)

carrion

carroñero (carroñera)

carrion-eating atrib

carro-casa no Dicionário PONS

Traduções para carro-casa no dicionário Espanhol»inglês

carroza¹ SUBST f

1. carroza (carro, coche de caballos):

carroza

carriage

2. carroza (en desfiles o cabalgatas):

carroza

float

I.carroza² coloq Esp SUBST mf

carroza (carcamal)

old crock coloq

carroza (persona anticuada)

old fogey coloq

¡estás hecho un carroza!

you've become an old fogey!

II.carroza² coloq Esp ADJ

carroza (viejo)

old

carroza (viejo)

ancient coloq

carroza (pasado de moda)

old-fashioned

carroña SUBST f

carroña

carrion

I.barroco SUBST m sem pl

barroco

baroque

II.barroco ADJ

1. barroco (del periodo barroco):

barroco

baroque

2. barroco (elaborado):

barroco

overelaborate

barroco

gaudy pej

carrocería SUBST f

carrocería

bodywork

I.arrocero (-a) ADJ

arrocero (-a)

rice

industria arrocera

rice industry

II.arrocero (-a) SUBST m (f)

arrocero (-a)

rice grower

carromato SUBST m

carromato (entoldado)

covered wagon

carromato (roulotte)

caravan Brit

carromato (roulotte)

trailer americ

carromato pej (coche)

old banger

derrocar VERBO trans c → qu

1. derrocar:

derrocar (despeñar: persona)

to knock over

derrocar (edificio)

to knock down

derrocar (edificio)

to tear down

2. derrocar (destituir):

derrocar

to remove

garrocha SUBST f TOURADA

garrocha

goad

casa SUBST f

1. casa (edificio):

casa

house

casa adosada [o pareada]

semi-detached house

casa adosada [o pareada]

duplex americ

casa de campo

country house

casa de citas

brothel

venta de casa en casa

door-to-door selling

2. casa (vivienda):

casa

flat

3. casa (hogar, en un juego):

casa

home

ir a casa

to go home

¿vienes a mi casa?

will you come (over) to my place?

vengo de casa

I'm coming from home

en casa

at home

estoy en casa de Paco

I'm at Paco's (place)

llevar la casa

to run the house

no parar en casa

to be always on the go

todo queda en casa

it'll stay in the family

4. casa ECON (empresa):

casa

firm

casa discográfica

record company

casa editorial

publishing house

5. casa (estirpe):

casa real

royal family

Expressões:

echar [o tirar] la casa por la ventana coloq

to spare no expense

carro-casa do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para carro-casa no dicionário Espanhol»inglês

carrera del émbolo

carrera del émbolo

piston stroke

caja de bornes

caja de bornes

terminal box

recalentamiento de gas de aspiración

recalentamiento de gas de aspiración

suction gas superheat

fase de arranque

fase de arranque

starting phase

gas de aspiración

gas de aspiración

suction gas

carga de gas inerte

carga de gas inerte

service charge

compensación aceite/gas

compensación aceite/gas

oil/gas equalizer

gas de protección

gas de protección

inert gas

vaso doble

vaso doble

double nut

placa de base

placa de base

base plate