angustias no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para angustias no dicionário Espanhol»inglês

angustia SUBST f

1.1. angustia (congoja):

angustia

anguish

angustia

distress

sus gritos de angustia

his anguished o distressed cries

sus gritos de angustia

his cries of anguish

siento una gran angustia al no poder ayudarlos

it causes me great anguish o distress not to be able to help them lit

siento una gran angustia al no poder ayudarlos

I feel very distressed at not being able to help them

1.2. angustia (desasosiego):

angustia

anxiety

vive con la angustia de que algún día la despidan

she's constantly worried o she lives with the worry that one day she is going to lose her job

Doña Angustias coloq hija mía, pareces Doña Angustias

you're a born worrier coloq

Doña Angustias coloq hija mía, pareces Doña Angustias

you get so worked up about everything! coloq

Doña Angustias coloq hija mía, pareces Doña Angustias

you get so het up about everything! Brit coloq

Doña Angustias coloq hija mía, pareces Doña Angustias

you're such a worrier coloq

1.3. angustia PSICO:

angustia

anxiety

2. angustia Esp coloq (náuseas):

tengo una angustia …

I feel sick

tengo una angustia …

I feel nauseous americ

I.angustiar VERBO trans

1. angustiar (acongojar):

angustiar

to distress

me angustiaba verlo tan triste

it distressed me to see him so sad

me angustiaba verlo tan triste

it caused me great anguish o distress to see him so sad

2. angustiar (preocupar):

angustiar

to worry

angustiar

to cause … anxiety

angustiar

to make … anxious

II.angustiarse VERBO vpr

1. angustiarse (acongojarse):

angustiarse

to get distressed

angustiarse

to get upset

2. angustiarse (preocuparse):

angustiarse

to get worried

angustiarse

to become anxious

angustia existencial, angustia vital SUBST f

angustia existencial

angst

angustia existencial

metaphysical anguish

angustia existencial

existential anxiety

angustia oral SUBST f

angustia oral

oral anxiety

Traduções para angustias no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

worrywart

don m angustias / doña f angustias coloq

miseryguts (woman)

doña f angustias coloq

angst

angustia f

angst-ridden

dominado por la angustia

agonized cry/expression

de angustia

anguish

angustia f

to cause sb anguish

angustiar a alguien

angustias no Dicionário PONS

Traduções para angustias no dicionário Espanhol»inglês

I.angustiar VERBO trans

1. angustiar (acongojar):

angustiar

to distress

2. angustiar (causar temor):

angustiar

to frighten

3. angustiar (afligir):

angustiar

to worry

II.angustiar VERBO reflex angustiarse

1. angustiar (afligirse):

angustiarse

to get worried

2. angustiar (atemorizarse):

angustiarse

to get scared

angustia SUBST f

1. angustia (temor):

angustia

anguish

angustia vital

angst

2. angustia (aflicción):

angustia

anxiety

dar angustia

to make anxious

3. angustia (aprieto):

angustia

distress

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

los gritos de angustia resuenan todavía en mis oídos

I can still hear the cries of anguish

Traduções para angustias no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

angst

angustia f

anguish

angustia f

to cause sb anguish

angustiar a alguien

throes

angustia f

torment

angustia f

an agonized cry

un grito de angustia

angustias Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

los gritos de angustia resuenan todavía en mis oídos

I can still hear the cries of anguish

angustia vital

angst

dar angustia

to make anxious

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Narrar es llevar a la escritura todo tipo de accidentes, desastres, angustias y desdichas.

asesinostimidos.blogspot.com

Pero no pretendamos hacerlo todo en un día, ya que esta indeterminación e inconcreción es un generador de angustias y estados depresivos.

www.mundopsicologos.com

Aunque tengamos pánico de no encontrar las hay personas que podemos intimar, compartir angustias y alegrias.

www.delacole.com

Años más tarde, serían nuestros héroes poetas, apaciguadores de angustias y lamentos.

www.medioslentos.com

Soy jovencita, somatizo todos mis temores y angustias en forma de trastornos digestivos (hay epocas que mas y epocas que menos).

foro.saludisima.com

Y no traer los a pasar miseria, angustias y necesidad en un país lleno de zozobra.

mejorciudad.wordpress.com

Esos años dorados son para que disfrutés, no para que sufrás angustias ni penas.

plataconplatica.wordpress.com

Y no sólo debían soportar los rigores de las atolladas diarias del jeep, sino que, además, tenían que vivir las angustias de las enterradas que se pegaba el taladro.

comarcaliteraria.blogspot.com

No sale a la calle a romper mamposterías porque pase angustias; eso lo hacen los sans culottes, los que no tienen nada que perder.

www.miguelnavascues.com

El cierre de año acelera las angustias y las vacaciones nos hacen ver estos días como irrepetibles.

mujeresdelsiglo21.com