Espanhol » Alemão

Traduções para „dagen“ no dicionário Espanhol » Alemão (Salte para Alemão » Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

imagen: Substantivo
margen: Substantivo
daga: Substantivo
dan: Substantivo
magenta: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo
dagame: Substantivo
agenda: Substantivo
virgen: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo
origen: Substantivo
agente: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo

Resultados com grafia semelhante: margen , imagen , dan , daga , magenta , agente , origen , virgen , agenda e dagame

imagen [iˈmaxen] SUBST f

1. imagen t. LIT, JORNAL, TV:

Bild nt

imagen ecográfica

Ultraschallbild nt

imagen fija

imagen de impresión

imagen en infrarrojo

Infrarotbild nt

imágenes en movimiento

Bewegtbilder nt pl

imagen de [o por] resonancia magnética MED

Magnetresonanzbild nt

imagen de sustitución [o imagen cambiante] COMPUT

imagen de tarjeta

imagen tramada

imagen de vídeo

2. imagen:

imagen (representación exacta)

Abbild nt

imagen (fiel)

Ebenbild nt

imagen (reflejada)

ser la viva imagen de alguien

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

3. imagen (representación mental):

Bild nt

4. imagen (fama):

Image nt

imagen de marca

5. imagen:

imagen (escultura sagrada)

Heiligenfigur f

imagen (pintura)

Heiligenbild nt

quedarse para vestir imágenes

keinen Mann (mehr) abkriegen

quedarse para vestir imágenes

als alte Jungfer enden

6. imagen ECON (identidad):

imagen corporativa

Corporate Identity f

margen [ˈmarxen] SUBST m

1. margen m o f (borde):

Rand m

el margen del río

2. margen (página):

3. margen m o f (apostilla):

Randbemerkung f

4. margen (libertad):

margen de maniobra [o actuación]

Handlungsspielraum m

Gelegenheit geben

5. margen (espacio):

6. margen ECON (ganancia):

Spanne f

Marge f

margen de beneficios

margen de crédito

margen de costos

margen de fluctuación de una moneda FINAN

Schwankungsbreite einer Währung

margen de seguridad

Sicherheitsmarge f

margen de venta COM

Verkaufsspanne f

ampliar los márgenes de los tipos de cambio

den Spielraum der Wechselkurse vergrößern

7. margen TIPOGR:

Steg m

8. margen (expr idiom):

dejar al margen

mantenerse al margen de algo

sich aus etw Dat heraushalten

daga [ˈdaɣa] SUBST f

daga

Dolch m

daga (machete)

Machete f

daga (machete)

dan [dan] SUBST m DESP

dan

Dan m

I . magenta [maˈxen̩ta] ADJ

II . magenta [maˈxen̩ta] SUBST f FOTO

Magenta nt

dagame [daˈɣame] SUBST m lat-amer BOT

kelchblättrige weißblühende Baumart

agenda [aˈxen̩da] SUBST f

1. agenda (calendario):

Terminkalender m

agenda de bolsillo

Taschenkalender m

agenda electrónica

elektronischer Terminkalender

agenda electrónica

agenda electrónica

Stiftcomputer m

agenda electrónica personal

PDA m

agenda electrónica personal

tener una agenda apretada

einen vollen Terminkalender haben

2. agenda (cuaderno):

3. agenda (orden del día):

I . virgen [ˈbirxen] ADJ

1. virgen (persona):

2. virgen (puro):

rein

aceite virgen

kalt gepresstes Öl

cera virgen

rohes Bienenwachs

lana virgen

3. virgen (no utilizado):

cinta virgen

unbespielte Kassette

intenta mantener virgen su imagen

er/sie versucht, sein/ihr Image makellos zu erhalten

nieve virgen

4. virgen AGRIC (tierras):

selva virgen

Urwald m

terreno virgen

Neuland nt

II . virgen [ˈbirxen] SUBST f

1. virgen REL:

la Santísima Virgen María

die Heilige Jungfrau Maria

2. virgen (figura):

tiene tres vírgenes en su casa

er/sie hat drei Marienfiguren zu Hause

3. virgen (expr idiom):

¡Santísima Virgen [o Virgen Santa]! coloq

Heilige Mutter Gottes!

¡Santísima Virgen [o Virgen Santa]! coloq

heiliger Strohsack!

ser de la Virgen del puño coloq

geizig [o. knauserig] sein

ser un viva la Virgen coloq

ein Faulpelz [o. Tagedieb] sein

fíate de la Virgen y no corras coloq

hilf dir selbst, sonst hilft dir keiner

origen <orígenes> [oˈrixen] SUBST m

1. origen:

origen (principio)

origen (nacimiento)

origen de coordenadas MAT

Koordinatennullpunkt m

tener su origen en algo

in etw Dat seinen Ursprung haben

2. origen (causa):

Ursache f

dar origen a [o ser origen de] algo

etw verursachen

tener su origen en algo

von etw Dat herrühren

3. origen (ascendencia):

de origen humilde/noble

einfacher/ad(e)liger Abstammung

4. origen (procedencia):

certificado de origen COM

Ursprungszeugnis nt

certificado de origen COM

Herkunftsbescheinigung f

lugar de origen

país de origen COM

Ursprungsland nt

país de origen COM

Herkunftsstaat m

de origen español

(él/ella) es de origen español

er/sie ist gebürtiger Spanier/gebürtige Spanierin

I . agente¹ [aˈxen̩te] ADJ

sujeto agente LINGUÍS

tätiges Subjekt

II . agente¹ [aˈxen̩te] SUBST mf

1. agente:

agente (que representa)

Agent(in) m (f)

agente (que representa)

Vertreter(in) m (f)

agente (corredor)

Makler(in) m (f)

agente artístico

Künstleragent m

agente autorizado

Vertragshändler m

agente de bolsa

Börsenmakler m

agente de cambio (y bolsa)

Börsenmakler m

agente comercial

Handelsvertreter m

agente diplomático

diplomatischer Vertreter

agente económico

Wirtschaftssubjekt nt

agente económico

Marktteilnehmer m

agente electoral

agente exclusivo

Alleinvertreter m

agente fiduciario

agente fiscal

Finanzbeamte(r) m

agente literario

Literaturagent m

agente marítimo

Schiffsmakler m

agentes mediadores

Makler m pl

agente de la propiedad inmobiliaria

Immobilienmakler m

agente de publicidad

Werbefachmann m

agente de publicidad (de anuncios)

Anzeigenvermittler m

agente de seguros

Versicherungsvertreter m

los agentes sociales

die Sozialpartner [o. Tarifpartner]

agente de transportes

agente de viajes

Reisebürokaufmann(-frau) m (f)

2. agente (funcionario):

agente de aduanas

Zollbeamte(r) m

agente judicial

Gerichtsvollzieher m

agente de policía

agente de tránsito lat-amer

Verkehrspolizist

3. agente (espía):

Agent(in) m (f)

Spion(in) m (f)

agente doble

agente inteligente

Intelligent Agent m

agente secreto

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina