Alemão » Espanhol

Alte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

1. Alte(r) (alter Mensch):

Alte(r)
anciano(-a) m (f)
Alte(r) pej
viejo(-a) m (f)

2. Alte(r) coloq (Vater, Mutter):

Alte(r)
viejo(-a) m (f)

3. Alte(r) coloq pej (Ehemann, -frau):

Alte(r)
viejo(-a) m (f)

4. Alte(r) coloq (Vorgesetzter):

Alte(r)
patrón(-ona) m (f)

alt <älter, am ältesten> [alt] ADJ

4. alt (klassisch):

alt
clásico

Alt1 <-s, ohne pl > SUBST m MÚS

Alt2 <-s, -> SUBST nt (Altbier)

Alter <-s, ohne pl > [ˈaltɐ] SUBST nt

älter [ˈɛltɐ] ADJ

älter compar von alt

Veja também: alt

alt <älter, am ältesten> [alt] ADJ

4. alt (klassisch):

alt
clásico

Alt-Taste <-, -n> SUBST f COMPUT

Alt-Gr-Taste <-, -n> SUBST f COMPUT

Alter SUBST

Entrada criada por um utilizador
Alte(r) m pop!
colega m pop!
was gibt's, Alter? pop!
¿qué pasa, tío? Esp pop!
was gibt's, Alter? pop!
¿qué hay, güey? Méx pop!

Alt­vor­de­rer (Altvordere) SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com alte

in alte Fehler verfallen
recaer en viejos errores
die gute alte Zeit
los (buenos) viejos tiempos
alte Wunden wieder aufreißen
abrir viejas heridas
alte Liebe rostet nicht
no hay tal como amigo viejo para tratar y leña vieja para quemar
eine alte Jungfer
una solterona pej
das Alte Testament
el Antiguo Testamento
die Alte Welt
el viejo continente
das alte/neue Jahr
el año viejo/nuevo
alte Bestände abstoßen
deshacerse de las viejas mercancías
du alte Sau!
¡guarro!
eine alte Schachtel coloq pej (Frau)
una vieja
Alte/Mittlere/Neue Geschichte
Historia Antigua/de la Edad Media/Moderna
das sind alte [o. olle] Kamellen
esta historia se la sabe ya todo quisqui
die Alte/Neue/Dritte Welt
el Viejo/Nuevo/Tercer Mundo
mit jdm eine alte Rechnung begleichen
saldar una vieja cuenta con alguien
hier hat es viele alte Häuser
aquí hay muchas casas viejas
wir wollen unsere alte Lehrerin wiederhaben
queremos volver a tener a nuestra anterior profesora
das alte Jahr geht zu Ende
se acaba el año
der alte Stuhl hat langsam ausgedient
la vieja silla ha quedado inservible con el tiempo
die alte Dame war sehr leidend
la vieja señora tenía una salud muy delicada [o graves problemas de salud]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Insgesamt vier Kinder entkamen den Mördern: Die neun Jahre alte (geb.
de.wikipedia.org
Die alte Kirche, die inzwischen baufällig geworden war, wurde 1877–1879 durch einen Neubau ersetzt.
de.wikipedia.org
Der alte Physiker meint, der Krieg werde auch die Canaille austilgen.
de.wikipedia.org
Der alte Konfirmandensaal wurde entfernt und die Orgel, die sich bis dahin über dem Konfirmandensaal befand, wurde auf die Westempore verlegt.
de.wikipedia.org
Der alte Dachturm wurde 1988 wegen Baufälligkeit abgebrochen und 1990–94 im Rahmen einer Instandsetzung wieder hergestellt.
de.wikipedia.org
Das hatte zur Folge, dass die Karmeliter-Realschule mit nun 1002 Schülern in 32 Klassen in das alte Gauß-Gymnasium umziehen konnte.
de.wikipedia.org
Der gesamte Alte Kurpark war angefüllt mit alten Karren, verletzten Soldaten und Pferden.
de.wikipedia.org
Da er selbst skeptisch war, machte er ein Rückkehrrecht auf seine alte Pfarrstelle zur Bedingung.
de.wikipedia.org
Der alte Adelssitz wurde nach 1311 zur Hofmark.
de.wikipedia.org
Das alte Wasserschloss von 1548 musste hierzu vollständig niedergelegt werden, nur Teile der Wirtschaftsgebäude blieben erhalten (bez.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "alte" em mais línguas

"alte" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares