Traduções para „tránsito“ no dicionário Espanhol » Alemão

tránsito [ˈtransito] SUBST m

1. tránsito (circulación):

tránsito

Verkehr m

tránsito rodado

Fahrzeugverkehr m

tránsito rodado

rollender Verkehr

calle de mucho tránsito

verkehrsreiche Straße

el tránsito por esta calle es algo complicado

durch diese Straße zu fahren ist ziemlich kompliziert

cerraron al tránsito la calle principal

die Hauptstraße wurde für den Verkehr geschlossen

2. tránsito (de personas):

tránsito

Durchreise f

tránsito COM

Durchfuhr f

tránsito COM

Transit m

mercancía en tránsito

Transitware f

país de tránsito

Durchfuhrland nt

país de tránsito

Transitland nt

permiso de tránsito

Durchfuhrbewilligung f

3. tránsito (paso):

tránsito

Durchgang m

los visitantes llevan una tarjeta de identificación durante su tránsito por la empresa

während ihres Durchgangs durch den Betrieb haben die Besucher eine Identifizierungskarte dabei

4. tránsito (pasillo):

tránsito

Gang m

5. tránsito (muerte):

tránsito

Tod m

6. tránsito (expr idiom):

estar de tránsito en un lugar

Durchreisender in einem Ort sein

pasajeros en tránsito AERONÁUT

Transitreisende m pl

transitar [transiˈtar] VERBO intr

transitar (en coche) por

fahren auf +Dat

transitar (por un túnel)

durchfahren

transitar (a pie)

entlanggehen

una calle muy/poco transitada

eine viel/wenig befahrene Straße

nadie transitaba por la calle

es war kein Mensch auf der Straße

Exemplos de frases com tránsito

tránsito rodado

Fahrzeugverkehr m

calle de mucho tránsito

verkehrsreiche Straße

mercadería en tránsito

Transitware f

área de tránsito t. COMPUT

Übergangsbereich m

libertad de tránsito

Durchfuhrfreiheit f

prohibición de tránsito

Durchfuhrverbot nt

agente de tránsito lat-amer

Verkehrspolizist

país de tránsito

Durchfuhrland nt

mercancía en tránsito

Transitware f

permiso de tránsito

Durchfuhrbewilligung f

pasajeros en tránsito AERONÁUT

Transitreisende m pl

aduana de tránsito

Durchgangszollstelle f

visa de tránsito

Durchreisevisum nt

comercio de tránsito

Transithandel m

cerraron al tránsito la calle principal

die Hauptstraße wurde für den Verkehr geschlossen

estar de tránsito en un lugar

Durchreisender in einem Ort sein

el tránsito por esta calle es algo complicado

durch diese Straße zu fahren ist ziemlich kompliziert

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Según el municipio, esta obra serviría para aliviar el tránsito en ese sector muy congestionado de la ciudad.

www.venta-casa-country.com.ar

Así que hago un llamado a las autoridades comunales para que dispongan de un orden en el tránsito para evitar grandes atochamientos.

www.diarioelcentro.cl

Pero cuando había mucho tránsito, las camioneras eran menos frecuentes (un comportamiento que evita retrasos).

ecofield.com.ar

Los accidentes de tránsito son la principal causa de muerte entre los mejores de 35 años.

alfredoleuco.com.ar

El tránsito lento afecta en mayor medida a las mujeres.

revistamagna.com.ar

Hasta la persona más pacífica en un atasco de tránsito es capaz de enloquecer.

www.mujeresvisibles.com

Más te enseñal que reflexiones acerca de un accidente de tránsito y sus efectos que todas las enciclopedias policiales y jurídicas sobre el tema.

4grandesverdades.wordpress.com

En el caso de la colostomía temporal se restablece el tránsito intestinal uniendo los extremos seccionados del colon pasado un tiempo.

www.hoperadiotherapy.com

Para equipo de control parcial y totalmente accionado por el tránsito.

www.mtc.gob.pe

Dicho en otras palabras: los accidentes de tránsito son, en realidad, episodios que ocurren porque algo en el sistema falló.

derechoaleer.org