Traduções para „scher“ no dicionário Alemão » Inglês

sche·ren¹ <schert, schor, geschoren> [ˈʃe:rən] VERBO trans

1. scheren (das Fell schneiden):

ein Tier scheren

to shear an animal

2. scheren (stutzen):

sich Dat den Bart scheren lassen

to have one's beard cropped [or sheared]

jdm eine Glatze scheren

to shave sb's head

die Hecke scheren

to prune [or trim] the hedge

den Rasen scheren

to mow the lawn

I . sche·ren² <schert, scherte, geschert> [ˈʃe:rən] VERBO reflex

1. scheren (sich kümmern):

sich Acus [um etw Acus] scheren

to bother [about sth]

sich Acus nicht [um etw Acus] scheren

to not bother [or coloq give a damn [or pop! shit] ] [about sth]

2. scheren coloq (abhauen):

scher dich [weg]!

get out [of here]!

jd kann/soll sich Acus zum Teufel scheren

sb can go to hell coloq

II . sche·ren² <schert, scherte, geschert> [ˈʃe:rən] VERBO trans

jdn schert etw nicht

sb couldn't care less [or does not care at all] [or give a damn] about sth

was schert es mich, was er von mir hält!

what the hell do I care what he thinks of me! coloq

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

scher dich [weg]!

get out [of here]!

geh [o. scher dich] zum Kuckuck! eufem coloq

clear off! coloq

scher dich fort von hier!

get lost!

geh [o. scher dich] zum Teufel! coloq

go to hell! coloq

scher dich [o. geh] zum Henker! coloq

go to blazes! dated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Momentensatz oder Varignon’scher Satz ist ein Gesetz aus der Mechanik, das insbesondere in der Statik Anwendung findet.

de.wikipedia.org

Der Prototyp einer vertikalen Stabantenne ist ein vertikaler Hertz’scher Dipol, in dem ein elektrischer Wechselstrom der Frequenz fließt.

de.wikipedia.org